Нотариальный перевод и апостиль документов

Стоимость Апостиля
3500 руб!

срок - 5 дней

Все сборы и пошлины включены! [ отправить заявку → ]
Бесплатная юридическая консультация

по апостилированию документов

[ заказать звонок → ]
Наши гарантии
Бессрочная
гарантия

Мы предоставляем бессрочную гарантию на качество наших переводов. Мы готовы всегда доработать и проверить малейшее ваше сомнение.

ПЛОХОЙ ПЕРЕВОД — ВЕРНЕМ ДЕНЬГИ

При обоснованной претензии по качеству — бесплатно все исправим, а при экспертной оценке вернем стоимость перевода.

Бесплатный пробный перевод

Мы предоставляем Вам на выбор несколько тестов для определения нужного стиля и терминологии.

Знаки качества
Отзывы [280]

Ваш отзыв — лучшая оценка нашей работы

Отзыв от Подари жизнь Отзыв от Honda Отзыв от Innova systems Отзыв от Киркоров продакшн
Нам доверяют

В бюро переводов Проф Лингва вы сможете заказать апостиль и нотариальное заверение. Низкие цены, оперативные сроки выдачи готовых документов и легализации, полная конфиденциальность.

В бюро «Проф Лингва» каждый клиент может заказать нотариальный перевод и апостиль документов. Суть процедуры очень проста. Непосредственно перевод осуществляется дипломированным специалистом, а юрист после этого должен заверить подлинность копии. Причем, даже если владелец бумаги в совершенстве владеет языком, он не может браться за эту работу, так как является заинтересованным лицом.

Нотариальный апостиль – это услуга, на которой специализируются агентства переводов. Когда в одном деле сразу задействованы лингвисты и юристы, можно оказывать услугу в комплексе, что значительно ускоряет ее ход. В нашем центре вы также можете сделать с бумагами все необходимые по закону процедуры, и значительно сэкономить при этом.

Перевод с апостилем: на какие документы распространяется

Мы работаем со следующими категориями документации:

  • договоренности;
  • сертификаты;
  • законы и различные нормативно-правовые акты;
  • договоры и соглашения;
  • учредительные бумаги;
  • судебные документы.

При этом в деле будут задействованы настоящие профессионалы, которые помимо знания языков имеют огромный опыт работы в юридической и экономической сферах.

Перевод и апостиль от «Проф Лингва» в Москве

В связи с тем, что процедура производится не только юристом, но и через подачу в одно из представительств министерства, например, образования, юстиции, внутренних дел, спланировать конкретные сроки бывает довольно сложно. Но только не в нашем центре!

Мы обеспечим срочный перевод документов с нотариальным заверением и проставим апостиль на следующих условиях:

  • в Минюсте за 1 рабочий день (либо 5 дней, если не в срочном порядке);
  • в Министерстве Внутренних дел – за 7 рабочих дней;
  • в Министерстве образования – за 3 месяца.

При этом в цену услуги входит оплата пошлин и сборов.

Апостиль и нотариальный перевод с «Проф Лингва»: преимущества

Чтобы использовать выданные в РФ документы при поездках за границу, процедура их легализации проводится в обязательном порядке. В нашей компании вас ждут:

  • 287 специалистов высшей категории, и этот список постоянно пополняется;
  • высокие темпы работы – более 4 700 000 слов переводится всего за 1 месяц;
  • демократичные расценки за апостиль и нотариальное заверение (от 3500 руб. за штамп на 1 документе).

Узнайте больше о сервисах от нашего центра, позвонив нашим специалистам, связавшись с помощью e-mail или специальной формы на сайте. Обращайтесь в «Проф Лингва» – апостиль, услуги нотариуса и другие выгодные предложения для вас!

Остались вопросы? Ознакомьтесь с ответами!

Для того чтобы документы имели юридическую силу на территории других государств, предусмотрена процедура легализации документов.

Только после прохождения процедуры легализации документы будут иметь официальный статус при предъявлении их в государственные органы других стран.

Легализация всегда осуществляется на территории той страны, государственными органами которой был выдан документ. В случае, если документ выдавался в другой стране, то легализовать его в РФ не представляется возможным.

К примеру: документ был выдан на территории РФ, и его необходимо официально предъявить в государственные органы другой страны – именно в этом случае потребуется его легализация.

Существует ряд случаев, когда отсутствует необходимость в легализации документов:

  • государственный орган, в который предоставляется документ, не требует его легализации;
  • имеется договор об отмене легализации со страной , в государственные органы которой Вы будете подавать документ
  • отдельные виды документов сами по себе не требуют легализации.

В других случаях, при использовании документов за рубежом, процедура их легализации обязательна.

Проставление данного штампа подтверждает подлинность подписи, качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ, а также, в отдельных случаях, подлинность штампа или печати, скрепляющих документ, свидетельствует о правоспособности этого документа для страны его предназначения.

Квадрат апостиля имеет сторону не менее 9 см и должен содержать следующие данные:

  • название государства, выдавшего апостиль;
  • фамилию человека, подписавшего документ, удостоверяемый апостилем;
  • должность лица, подписавшего удостоверяемый апостилем документ;
  • наименование государственного учреждения, штампом или печатью которого скреплён документ, удостоверяемый апостилем;
  • название города, где был проставлен апостиль;
  • дата его проставления;
  • название проставившего его органа;
  • номер апостиля;
  • штамп или печать государственного учреждения, которое проставило апостиль;
  • подпись должностного лица, который его проставил.
  • заголовок апостиля всегда пишется на французском языке: «apostille (convention de la haye du 5 octobre 1961)», а вот сам апостиль может быть на французском, английском или государственном языке той страны, в которой выдается.

Образцы апостилей различных стран можно посмотреть здесь

Наши специалисты готовы оказать помощь в проставлении апостиля как на подлинниках официальных документов, и на их нотариально заверенных копиях.

  • документы о рождении, заключении/расторжении брака
  • свидетельства (о рождении, об усыновлении, удочерении, о смерти, перемене фамилии и.т.п.)
  • справки (выдаваемые органами ЗАГС, справки об отсутствии судимости)
  • паспорт (в том числе и заграничный);
  • документы об образовании (апостиль на диплом, аттестат и приложения к ним и т.п.)

В особых случаях апостиль проставляется на оригиналы: заявлений, согласий на что-либо, доверенностей договоров и прочих документов

Также специалисты нашего бюро осуществляют проставление апостиля на заверенные копии различные виды свидетельств, уставов, а также на документы, которые выдавались госорганами республик, находившихся в составе СССР до 1 января 1992 года.

Проставление апостиля не производится на ряд документов, которые не подпадают под действие Гаагской конвенции:

  • документы, оформляемые дипломатическими или консульскими агентами;

Также апостиль не ставится в случае его отмены или упрощения процедуры соответствующими нормами международного законодательства.

В таких случаях, достаточно, чтобы документы имели установленную форму и были скреплены официальной печатью уполномоченного лица. Такие документы, как правило, не требуют дополнительного удостоверения, однако может понадобиться их перевод, заверенный у нотариуса.

Проставление апостиля в обычном режиме обычно занимает 5-7 дней.

Наш опыт работы по апостилированию документов и действующая система менеджмента качества (ISO 9001) позволяет в несколько раз ускорить работу по анализу, обработке и выполнению заказов.

Поэтому , при необходимости, мы готовы сжать сроки до минимума: в срочном режиме - апостиль проставляется за 1 день!

Обращайтесь и мы обсудим стоимость и сроки в индивидуальном порядке.

Не теряйте времени и денег! Просто оправьте вашу задачу нам и мы сами все рассчитаем.

Расчет стоимости за 9 минут
Заявка на перевод
Нам доверяют
Для своих партнеров
и друзей мы творим чудеса