На испанском языке кубики пресса звучат как "Tabletas de chocolate" - плитка шоколада, а большие уши - "Ricardo tiene unas antenas alucinantes", что означает антенны. У испанцев много необычных выражений. Например, El bombo - большой барабан. Так они называют живот беременной женщины. В Англии вы услышите выражение "аnatomical snuff box", что переводится как "анатомическая нюхательная коробочка". Это место находится на запястье, где кончается ладонь и начинается предплечье. А во Франции по-разному называют голову. Кому-то она напоминает лимон "le citron", кому-то тыкву "la citrouille", а кому-то клубнику "la fraise". В общем, можно встретить ассоциацию с любым фруктом или ягодой, наверное зависит от формы голову и воображения.