Новогодние традиции

Во многих фильмах о Великобритании и США есть традиции, которые непонятны людям с просторов бывшего СНГ. Чтобы вы не утруждались и лучше понимали культурный паттерн этих стран, мы сделали для вас подборку самых странных новогодних традиций! First footing (первый ступивший) это, скорее, не традиция, а поверье. Британцы верят, что первый, кто переступит их порог после боя курантов, предопределит, как сложится этот год. Самый желанный гость — высокий и красивый брюнет, а вот женщинам со светлыми и рыжими волосами практически никто не рад. В фильмах этот момент очень часто встречается. Например, в том же «Дневнике Бриджит Джонс». Ещё одна традиция из Великобритании, которая может показаться нам странной — считать кроликов в последние секунды уходящего года. Поэтому, когда вы услышите, как в фильме за новогодним столом шепчут «black rabbits (чёрные кролики), black rabbits, black rabbits» до боя курантов и «white rabbits (белые кролики), white rabbits, white rabbits» — после, не удивляйтесь, ведь они просто хотят привлечь удачу. Эту традицию можно увидеть во многих британских сериалах, причём только если смотреть в оригинальной озвучке. Наши переводчики часто опускают эту деталь, так как перевести это и объяснить смысл за несколько секунд эфирного времени практически невозможно. В США тоже есть странные новогодние традиции. Например, в южных штатах считается, что есть в первую ночь наступившего года черноглазый горох (black eyed peas, кстати, что созвучно с названием известной американской поп-группы) — к богатству. Из этого гороха готовят рагу, в которое также закидывают одну монету. Тот, в чьей тарелке она окажется, непременно разбогатеет в наступившем году! А мы поздравляем вас с наступающими праздниками и желаем вам счастливого Нового Года и Рождества!