fbpx
Бюро переводов "Проф Лингва", несмотря на вирус и кризис, работает на 100% в стандартном режиме!
Наш блог

Интересные факты о китайских именах

209
Интересные факты о китайских именах

Первое и главное отличие в том, что китайская фамилия всегда пишется перед именем. Особенность тесно связана с приданием большей важности группе, нежели отдельному индивиду. Кстати, китайские фамилии совсем не отличаются разнообразием. По данным 2006 года, около 87% китайцев носят одну из 127 китайских фамилий. Самые популярные фамилии – это Ли, Ван, Чжан, Лю, Ян и.т.д В основном китайские фамилии пишутся одним иероглифом.

Вторая особенность китайских имен в их написании. В русском языке имя и фамилия пишутся через пробел. В китайском языке раннее между именем и фамилией стоял дефис, а сегодня они пишутся слитно.

Последняя особенность – это возможность дать ребенку детское имя при рождении и второе имя при достижении совершеннолетия. Детское имя используется в кругу семьи или среди друзей, но бывает, что оно выходит за рамки неофициального круга. Один из примеров – Брюс Ли, чье детское имя было Ли Сяолун (маленький дракон). В дальнейшем оно стало прозвищем.

Нам доверяют
Для своих партнеров
и друзей мы творим чудеса