Наш блог

Каково быть переводчиком президентов?

101
Каково быть переводчиком президентов?

Встречи лидеров стран не обходятся без переводчиков, а после встреч они остаются единственными людьми, кто знает все подробности столь важных бесед.

На днях прошли переговоры лидеров США и России. Дональд Трамп встретился с Владимиром Путиным в столице Финляндии – Хельсинки. Шокировать тех, кто путешествует с Дональдом Трампом, сложно. Однако иногда даже его закаленная свита приходит в ужас: президент США часто отказывается от помощи американских переводчиков и перекладывает ответственность на специалистов, предоставленных второй стороной.

Многие наблюдатели всерьез обеспокоены безопасностью переводчиков, а некоторые задаются вопросом: возможно президенты обсудили самые важные вопросы без вмешательства третьих лиц, ведь, например, Владимир Путин сносно говорит по-английски.

Нам доверяют
Для своих партнеров
и друзей мы творим чудеса