Наш блог

Китайские словари для русскоязычных

24 ноября 2017

Активно развивающийся Китай приобретает все большее влияние в мировой экономике, что увеличивает интерес к сложнейшему языку. Его сложность обусловлена огромным количеством иероглифов и непростым произношением.

Подробнее...

Истории заимствованных слов

23 ноября 2017

Большинство слов русского языка имеют иностранные корни, а у некоторых есть своя история.

Подробнее...

Такой неизвестный Google Translate

22 ноября 2017

Каждый день этим сервисом пользуется более 200 миллионов человек. Однако многие даже не догадываются какие функции поддерживает Google Translate.

Подробнее...

Культурная адаптация перевода: как это?

21 ноября 2017

Если вы подумали, что культурная адаптация связана с национальной культурой, то глубоко ошибаетесь. Прежде всего это относится к национальным ссылкам.

Подробнее...

Русский язык в США

20 ноября 2017

В столице Америки провели тест на знание русского языка. Как думаете, насколько успешно справились с ним участники мероприятия?

Подробнее...

Язык и цветовая карта мира

19 ноября 2017

Удивительно, но факт: от того, какое название дано тому или иному цвету, влияет на то, как мы его видим.

Подробнее...

Франция против гендерного равенства

18 ноября 2017

Как так получилось, что одна из самых толерантных стран в мире стала предвзято относиться к гендерному равенству людей?

Подробнее...

Переводчики в режиме реального времени

17 ноября 2017

Такие удобные утилиты уже успели завоевать признание во всем мире. Мы представляем вам ТОП5 разработок, которые уже успели зарекомендовать себя в мире переводчиков.

Подробнее...

Язык молодежи

16 ноября 2017

За последние 10 лет Россия пережила целых 4 волны сленга. Давайте узнаем как говорит молодежь и что влияет на язык молодых людей.

Подробнее...

Работать по-немецки

16 ноября 2017

Немецкая офисная культура – это уникальное явление, в том числе и с точки зрения языка. Давайте разберемся почему.

Подробнее...

Apple – еще один переводчик?

15 ноября 2017

Недавно мы уже рассказывали о конкурентах переводческих сервисах Google. На этот раз речь пойдет о разработках Apple. Как думаете, составит ли эта компания достойную конкуренцию самому распространенному сервису по переводу в мире?

Подробнее...

Один язык на всех

13 ноября 2017

Интернет – вот наша реальность сегодня. По словам ректора МГПУ Риморенко Игоря Михайловича через каких-то 50-70 лет на планете будет господствовать один язык. Интересно, какой?

Подробнее...

Instagram и правосторонние языки

12 ноября 2017

Самые распространённые языки на земле – это те, написание текста на которых идет слева направо. И поэтому «правосторонние» всегда оставались в стороне.

Подробнее...

Испанский язык и арабские заимствования

12 ноября 2017

В силу географических особенностей испанский и арабский тесно связаны между собой. Так, Иберийский полуостров был захвачен мусульманами еще в 8 веке н. э., как раз в то время, когда образовался кастильский диалект испанского.

Подробнее...

Сложный и мелодичный финский

10 ноября 2017

Малоизвестная Финляндия зимой превращается в сказку. С марта по сентябрь здесь наблюдается северное сияние, а в Лапландии воцаряется мир Санта Клауса. Уникальная архитектура, жаркие сауны и уютные камины, гостеприимные местные жители которые общаются на непростом языке.

Подробнее...

Эльвдальский язык возрождается игрой

09 ноября 2017

Minecraft представляет собой детскую игрушку, компьютерную альтернативу песочнице или конструктору. В ней игрок должен не только создавать, а находить ресурсы, выживать, строить свой мир, начиная с нуля, развиваться в разных местах.

Подробнее...

Быстрый старт в изучении языков не значит успешный финиш

08 ноября 2017

Знание иностранных языков всегда остается в почете. Кто-то изучает их посредством классических учебников, кому-то в этом помогают педагоги, а более продвинутые ученики используют веб приложения. Популярный лингвистический онлайн сервис Duolingo предоставляет возможность учить иностранный язык, начиная с азов. Процесс происходит в игровой форме и рассчитан на освоение основ грамматики и лексики.

Подробнее...

Рэп меняет русский язык

08 ноября 2017

Хип-хоп культура начала зарождаться в России еще во времена СССР и с годами становилась все популярней. Это и не удивительно, ведь под ритмичную музыку, используя красочные рифмы, исполнители освещают актуальные, остро стоящие темы и проблемы, которым живет как весь мир, так и отдельные улицы. Следует отметить, что в текстах может использоваться ненормативная лексика, агрессия, резкость, жесткость.

Подробнее...

Новый алфавит в Казахстане

06 ноября 2017

С 26 октября в Казахстане согласно указу президента Нурсултана Назарбаева введут алфавит на основе латинской графики. Полный переход на него должен произойти уже к 2025 году.

Подробнее...

Принцип «родного языка»

05 ноября 2017

Принцип родного языка в переводческой деятельности заключает в себе перевод с зарубежного языка на родной.

Подробнее...

Казус во время пресс-конференции по урагану «Ирма»

05 ноября 2017

На пресс-конференции, проходившей в американском штате Флорида по урагану «Ирма» оказался не профессиональный сурдопереводчик, а любитель, который перевел слова неправильно, тем самым вызвал шквал недовольства со стороны глухонемых.

Подробнее...

Нам доверяют

Для своих партнеров
и друзей мы творим чудеса