Наш блог

Индия и русский язык

24 сентября 2017

Индия интересуется русским языком. Прежде всего, это касается студентов и ученых.

Подробнее...

Язык тела и кибертехнологии

23 сентября 2017

Ученые нашли возможность сделать роботов еще более совершенными: а именно, подарить им человеческий язык тела.

Подробнее...

«Полевое» общение

22 сентября 2017

Американские ученые – это один из основных двигателей армии США. Так, недавно была изобретена новая программа, с помощью которой солдаты смогут распознавать иностранную речь прямо на территории боевых действий.

Подробнее...

Трудности профильных переводо

21 сентября 2017

Переводить профильные тексты – это великий и кропотливый труд. Еще более великим и кропотливым он становится на площадке, где переводчик осуществляет устный перевод. Особенно тяжело дается специалистам интерпретация текстов, касающихся нефтяной, газовой и авиастроительной тематик.

Подробнее...

Переводчики жестов

20 сентября 2017

Как думаете каких переводчиков не хватает больше всего? Да, совершенно верно: переводчиков с языка жестов.

Подробнее...

Слова-чемоданы в немецком языке

19 сентября 2017

Немецкий язык славится изобилием слов невероятной длины. Эта черта, присущая принципам словообразования в языке, встречается в разговорной речи повсеместно. При переводе на одно немецкое слово может приходиться фраза из 5-6 русских.

Подробнее...

Google Translate предстал в суде в качестве переводчика

18 сентября 2017

Британский суд был вынужден прибегнуть к услугам Google-переводчика из-за невозможности предоставления переводчика для ответчика, не владеющего английским языком. Служащие Мирового суда Тиссайда не предоставили переводчика участнику судебного процесса, носителю китайского языка.

Подробнее...

Качество преподавания английского языка

17 сентября 2017

Оставляет желать общего. Именно об этом заявили родители учеников российских школ. Более 70% родителей, среди которых был проведен опрос, отметили, что нанимают репетиторов или занимаются с детьми самостоятельно, т. к. на уроках они недополучают знания.

Подробнее...

Почему выгодно быть переводчиком с ирландского языка

16 сентября 2017

Потому что стоимость перевода одной страницы текста на ирландском составляет 44 евро, при том, что средняя цена на интерпретацию листа на европейском языке – 22 евро.

Подробнее...

Язык наших предков

16 сентября 2017

Согласно теории моногенеза, все языки, на которых мы общаемся сейчас, имеют общего предка. Как думаете, кто был прародителем сегодняшних языковых систем?

Подробнее...

Поиск самого сложного языка в мире

14 сентября 2017

Существует множество мнений о том, какой язык в мире самый сложный. Ответ во многом будет зависеть от критериев оценки.

Подробнее...

Доклад о дискриминации русскоязычных жителей Эстонии

13 сентября 2017

В Европарламенте остро встал вопрос о дискриминации русскоязычных жителей Эстонии.

Подробнее...

Японские студенты изучают язык и культуру России

12 сентября 2017

Студенты университетов Токио и ряда других японских городов занимаются изучением русского языка в рамках новой учебной программы «Здравствуй, Сахалин!».

Подробнее...

Американский чат-бот для правительственных приказов

11 сентября 2017

Идея по созданию политического чат-бота (англ. chatterbot - виртуальный собеседник) была реализована компанией noHold. Программа под названием Альберт помогает неосведомленным в политическом плане гражданам понимать смысл приказов американского правительства.

Подробнее...

Художественные переводчики: кто они?

10 сентября 2017

Нельзя грести переводчиков под одну гребенку: так, специалисты, трудящиеся над художественными текстами, могут по праву носить звание творца.

Подробнее...

Технология качественного перевода от Google

09 сентября 2017

У большинства слов есть несколько значений, вспомнить хотя бы русские «коса», «лук», «язык», «соль». При переводе на другие языки с ними могут возникнуть проблемы и Google решил всерьез заняться устранением возможных несуразиц в машинном переводе.

Подробнее...

Русские слова на букву «А»

08 сентября 2017

Много ли вы знаете слов на букву «А»? Скорее всего нет, да и словари вам в этом деле не помогут. «А» можно встретить в середине или в конце слова, но вот в начале почти никогда. «Авось», «ага» - пожалуй пара словечек, которые всплывают у вас в уме.

Подробнее...

Официальные языки ЮАР

07 сентября 2017

Как думаете сколько официальных языков в Южно-Африканской Республике? 3? 5? Нет, целых 11! И на это есть множество причин.

Подробнее...

Акцент в сторону немецкого языка

07 сентября 2017

Правительство Германии выступает за то, чтобы в учреждениях ЕС больше использовался немецкий язык.

Подробнее...

Фестиваль национальных литератур

05 сентября 2017

Россия – страна многонациональная и, следовательно, многокультурная и многоязыковая. Так, в столице нашей страны уже не в первый раз проводится фестиваль национальных литератур России.

Подробнее...

Сотрудники отелей в Турции выучат русский язык

04 сентября 2017

«Русский язык станет обязательной дисциплиной для изучения работниками туриндустрии Турции. Разработкой методических материалов займутся квалифицированные специалисты Россотрудничества», — заявила ведущий эксперт агентства Мария Фадеева.

Подробнее...

Нам доверяют

Для своих партнеров
и друзей мы творим чудеса