Наш блог

Apple – еще один переводчик?

15 ноября 2017

Недавно мы уже рассказывали о конкурентах переводческих сервисах Google. На этот раз речь пойдет о разработках Apple. Как думаете, составит ли эта компания достойную конкуренцию самому распространенному сервису по переводу в мире?

Подробнее...

Один язык на всех

13 ноября 2017

Интернет – вот наша реальность сегодня. По словам ректора МГПУ Риморенко Игоря Михайловича через каких-то 50-70 лет на планете будет господствовать один язык. Интересно, какой?

Подробнее...

Instagram и правосторонние языки

12 ноября 2017

Самые распространённые языки на земле – это те, написание текста на которых идет слева направо. И поэтому «правосторонние» всегда оставались в стороне.

Подробнее...

Испанский язык и арабские заимствования

12 ноября 2017

В силу географических особенностей испанский и арабский тесно связаны между собой. Так, Иберийский полуостров был захвачен мусульманами еще в 8 веке н. э., как раз в то время, когда образовался кастильский диалект испанского.

Подробнее...

Сложный и мелодичный финский

10 ноября 2017

Малоизвестная Финляндия зимой превращается в сказку. С марта по сентябрь здесь наблюдается северное сияние, а в Лапландии воцаряется мир Санта Клауса. Уникальная архитектура, жаркие сауны и уютные камины, гостеприимные местные жители которые общаются на непростом языке.

Подробнее...

Эльвдальский язык возрождается игрой

09 ноября 2017

Minecraft представляет собой детскую игрушку, компьютерную альтернативу песочнице или конструктору. В ней игрок должен не только создавать, а находить ресурсы, выживать, строить свой мир, начиная с нуля, развиваться в разных местах.

Подробнее...

Быстрый старт в изучении языков не значит успешный финиш

08 ноября 2017

Знание иностранных языков всегда остается в почете. Кто-то изучает их посредством классических учебников, кому-то в этом помогают педагоги, а более продвинутые ученики используют веб приложения. Популярный лингвистический онлайн сервис Duolingo предоставляет возможность учить иностранный язык, начиная с азов. Процесс происходит в игровой форме и рассчитан на освоение основ грамматики и лексики.

Подробнее...

Рэп меняет русский язык

08 ноября 2017

Хип-хоп культура начала зарождаться в России еще во времена СССР и с годами становилась все популярней. Это и не удивительно, ведь под ритмичную музыку, используя красочные рифмы, исполнители освещают актуальные, остро стоящие темы и проблемы, которым живет как весь мир, так и отдельные улицы. Следует отметить, что в текстах может использоваться ненормативная лексика, агрессия, резкость, жесткость.

Подробнее...

Новый алфавит в Казахстане

06 ноября 2017

С 26 октября в Казахстане согласно указу президента Нурсултана Назарбаева введут алфавит на основе латинской графики. Полный переход на него должен произойти уже к 2025 году.

Подробнее...

Принцип «родного языка»

05 ноября 2017

Принцип родного языка в переводческой деятельности заключает в себе перевод с зарубежного языка на родной.

Подробнее...

Казус во время пресс-конференции по урагану «Ирма»

05 ноября 2017

На пресс-конференции, проходившей в американском штате Флорида по урагану «Ирма» оказался не профессиональный сурдопереводчик, а любитель, который перевел слова неправильно, тем самым вызвал шквал недовольства со стороны глухонемых.

Подробнее...

Алкоголь способствует изучению языков

03 ноября 2017

Все прекрасно знают о злоупотреблении спиртным. Выпив немного, мы начинаем чувствовать себя легче, увереннее, естественнее, непринужденнее и общительнее. Следует заметить, что немного качественного алкоголя является профилактикой некоторых заболеваний, если нет противопоказаний.

Подробнее...

Армения и русский язык

02 ноября 2017

Армения и наш родной язык всегда были тесно связаны. Как же получись, что русский теперь считается в этой республике иностранным?

Подробнее...

Открытие музея лингвистики

01 ноября 2017

С целью повышения уровня образованности и привития любви к родному языку в городе Вашингтон, округа Колумбия, в 2019 году планируется открытие музея лингвистического направления.

Подробнее...

Судопроизводство и иностранцы

31 октября 2017

Европейское судопроизводство по отношению к иностранцам было не всегда справедливо до последнего времени. Однако на днях Европейский суд принял решение, что основные судебные документы (в том числе и приговор) должны быть переведены на язык подсудимого.

Подробнее...

Солнечный язык

30 октября 2017

Солнце всегда занимает особое место в культуре любого народа. Как думаете, какой самый солнечный язык на свете?

Подробнее...

Новости России теперь и по-немецки

29 октября 2017

Телеканал Russia Today наделал много шума, а за плечами у него не один скандал. Число языков, на которых он вещает, увеличивается день ото дня.

Подробнее...

Брать чужое: может быть это все же хорошо?

28 октября 2017

Очередная волна новых слов докатилась до русского языка и теперь они приживаются в нашем речевом обиходе. Как думаете, хорошо ли это?

Подробнее...

Дагестан и тотальный диктант

27 октября 2017

Уже не первый год в России проводится тотальный диктант. Сейчас особую популярность он завоевал в Дагестане. В этом году диктант прошел сразу на 14 национальных языках.

Подробнее...

DeepL из Кельна: серъезный конкурент Google Translate

26 октября 2017

DeepL – программное обеспечение из Германии может составить серьёзную конкуренцию самому популярному на сегодня переводчику Google Translate. Все дело в том, что уже в ближайшее время немецкий переводчик будет поддерживать до 230 языковых комбинаций.

Подробнее...

Наушники-переводчики от Google

26 октября 2017

Если вы читали «Автостопом по галактике», то наверняка помните вавилонскую рыбку – маленькое желтое существо, которое может перевести любой язык во вселенной. Недавно Google представил наушники-переводчики, которые на сегодняшний день способы переводить с 40 языков.

Подробнее...

Нам доверяют

Для своих партнеров
и друзей мы творим чудеса