Наш блог

Японские студенты изучают язык и культуру России

12 сентября 2017

Студенты университетов Токио и ряда других японских городов занимаются изучением русского языка в рамках новой учебной программы «Здравствуй, Сахалин!».

Подробнее...

Американский чат-бот для правительственных приказов

11 сентября 2017

Идея по созданию политического чат-бота (англ. chatterbot - виртуальный собеседник) была реализована компанией noHold. Программа под названием Альберт помогает неосведомленным в политическом плане гражданам понимать смысл приказов американского правительства.

Подробнее...

Художественные переводчики: кто они?

10 сентября 2017

Нельзя грести переводчиков под одну гребенку: так, специалисты, трудящиеся над художественными текстами, могут по праву носить звание творца.

Подробнее...

Технология качественного перевода от Google

09 сентября 2017

У большинства слов есть несколько значений, вспомнить хотя бы русские «коса», «лук», «язык», «соль». При переводе на другие языки с ними могут возникнуть проблемы и Google решил всерьез заняться устранением возможных несуразиц в машинном переводе.

Подробнее...

Русские слова на букву «А»

08 сентября 2017

Много ли вы знаете слов на букву «А»? Скорее всего нет, да и словари вам в этом деле не помогут. «А» можно встретить в середине или в конце слова, но вот в начале почти никогда. «Авось», «ага» - пожалуй пара словечек, которые всплывают у вас в уме.

Подробнее...

Официальные языки ЮАР

07 сентября 2017

Как думаете сколько официальных языков в Южно-Африканской Республике? 3? 5? Нет, целых 11! И на это есть множество причин.

Подробнее...

Акцент в сторону немецкого языка

07 сентября 2017

Правительство Германии выступает за то, чтобы в учреждениях ЕС больше использовался немецкий язык.

Подробнее...

Фестиваль национальных литератур

05 сентября 2017

Россия – страна многонациональная и, следовательно, многокультурная и многоязыковая. Так, в столице нашей страны уже не в первый раз проводится фестиваль национальных литератур России.

Подробнее...

Сотрудники отелей в Турции выучат русский язык

04 сентября 2017

«Русский язык станет обязательной дисциплиной для изучения работниками туриндустрии Турции. Разработкой методических материалов займутся квалифицированные специалисты Россотрудничества», — заявила ведущий эксперт агентства Мария Фадеева.

Подробнее...

Факты о языках Африканского континента

03 сентября 2017

Давайте поговорим о Африке! Сколько вы еще не знаете о народах и их наречиях этого удивительного континента!

Подробнее...

Русскоязычное население в мире

03 сентября 2017

У нас для вас плохие новости: русскоязычное население в мире понемногу сокращается. Так, за последнее столетие людей, которые говорят по-русски, стало на 47 млн. меньше.

Подробнее...

Эмодзи и их создатель

01 сентября 2017

Без «смайликов» не обходится ни одна онлайн-переписка. Эмодзи захватили наше общение, став неотъемлемой его частью. Но что вы знаете о том, как все начиналось?

Подробнее...

Как лучше решаются диллемы

31 августа 2017

Ученые из одноименного университета Чикаго пришли к ошеломляющему открытию: оказывается, если думать о дилемме на иностранный манер, то ее проще решить.

Подробнее...

Речи Дональда Трампа и их перевод

30 августа 2017

Дональд Трамп не самая простая политическая фигура и это касается даже того, как его речи переводят на другие языки.

Подробнее...

Поговорить со слонами реально!

29 августа 2017

Ученые уже давно доказали, что слоны – это одни из самых умных существ на Земле.

Подробнее...

Нейминг по-китайски

28 августа 2017

«Тощий синий гриб» - название компании, которая предоставляет услуги по уходу за домом в Китае. Как думаете, обратились ли вы в такую фирму? Скорее всего нет. А вот жители Поднебесной обращаются. Только торгово-промышленная организация КНР высказалась против названий такого рода.

Подробнее...

Как быстро выучить новый язык?

28 августа 2017

Повысить уровень физической активности! Именно к такому выводу пришли итальянские исследователи.

Подробнее...

Неповторимые языки

26 августа 2017

В любом языке можно найти слова и даже целые фразы, которые невозможно перевести на другой язык без улыбки на лице.

Подробнее...

Боты и общение между ними

25 августа 2017

Еще совсем недавно Facebook запустил проект, в котором боты общались с людьми и друг с другом. Процесс обучения шел медленно, но верно, однако, несколько недель назад он вышел из-под контроля.

Подробнее...

Русские на Аляске

24 августа 2017

Все мы знаем о том, как Аляска стала американской. Однако потомки русских поселенцев там все же остались.

Подробнее...

Пиджины и креолы

23 августа 2017

Слышали ли вы когда-нибудь о пиджинах и креолах? Уверены, что нет. Однако эти два языковых явления можно встретить во многих уголках мира.

Подробнее...

Нам доверяют

Для своих партнеров
и друзей мы творим чудеса