Наш блог

Яндекс.Переводчик и языки народов России

04 октября 2017

Сегодня сервис Яндекс.Переводчик охватывает чуть более 90 языков. Недавно его начали переводить на нейронные сети и качество перевода уже выросло в разы. А буквально пару месяцев назад ресурс начал пополнятся языковыми системами малочисленных народов мира.

Подробнее...

Минобрнауки сокращает количество изучаемых в школе языков

03 октября 2017

В 2015 году было введено обязательное изучение второго языка в средних общеобразовательных учреждениях. Глава Минобрнауки предложила с 2020 года оставить в школах только английский.

Подробнее...

Искусство писать красиво

02 октября 2017

Это танец пера под музыку, которую слышит только пишущий – вот, как в стране восходящего солнца говорят про каллиграфию. Поговорим о ней сегодня и мы.

Подробнее...

Такой изменчивый язык

01 октября 2017

Как думаете, на что похож язык? На камень, который лежит на берегу реки или на рыбу, которая из реки вышла и пытается эволюционировать? Мы думаем, что второе, и знаете почему?

Подробнее...

Как известный мультфильм помогает в сохранении языка

30 сентября 2017

В этом году в прокат вышел мультфильм "Моана". Недавно, новозеландский режиссер Тайка Вайтити со своей сестрой перевел мультфильм на язык маори, чтобы привлечь внимание жителей Новой Зеландии к проблеме исчезновения языка и сохранения местного наречия.

Подробнее...

В Москве в парке Зарядье неправильно перевели указатели

29 сентября 2017

В начале сентября в Москве открылся новый парк Зарядье. Интернет-пользователи из Китая заметили, что многие указатели переведены неправильного с русского на китайский язык.

Подробнее...

Как возникают креольские языки

28 сентября 2017

Креольские языки возникли в эпоху колонизации Америки. Так, это языковые системы, которые развились за счет смешении нескольких языков, «столкнувшихся» на одной территории.

Подробнее...

Качество переводов с люксембургского языка

27 сентября 2017

Google внедряет новую систему, благодаря которой перевод с люксембургского языка значительно улучшится.

Подробнее...

Иностранный язык и экстренные ситуации

26 сентября 2017

Принимать решения в экстренных ситуациях лучше на иностранном языке. К такому выводу недавно пришли учёные Чикагского университета вместе со своими коллегами из Барселоны. Хотите узнать почему?

Подробнее...

Найден новый способ чтения мыслей

25 сентября 2017

Американские ученые совершили очередной прорыв. Еще совсем недавно читать мысли можно было только по словам, теперь нам доступен способ делать это целыми предложениями.

Подробнее...

Индия и русский язык

24 сентября 2017

Индия интересуется русским языком. Прежде всего, это касается студентов и ученых.

Подробнее...

Язык тела и кибертехнологии

23 сентября 2017

Ученые нашли возможность сделать роботов еще более совершенными: а именно, подарить им человеческий язык тела.

Подробнее...

«Полевое» общение

22 сентября 2017

Американские ученые – это один из основных двигателей армии США. Так, недавно была изобретена новая программа, с помощью которой солдаты смогут распознавать иностранную речь прямо на территории боевых действий.

Подробнее...

Трудности профильных переводо

21 сентября 2017

Переводить профильные тексты – это великий и кропотливый труд. Еще более великим и кропотливым он становится на площадке, где переводчик осуществляет устный перевод. Особенно тяжело дается специалистам интерпретация текстов, касающихся нефтяной, газовой и авиастроительной тематик.

Подробнее...

Переводчики жестов

20 сентября 2017

Как думаете каких переводчиков не хватает больше всего? Да, совершенно верно: переводчиков с языка жестов.

Подробнее...

Слова-чемоданы в немецком языке

19 сентября 2017

Немецкий язык славится изобилием слов невероятной длины. Эта черта, присущая принципам словообразования в языке, встречается в разговорной речи повсеместно. При переводе на одно немецкое слово может приходиться фраза из 5-6 русских.

Подробнее...

Google Translate предстал в суде в качестве переводчика

18 сентября 2017

Британский суд был вынужден прибегнуть к услугам Google-переводчика из-за невозможности предоставления переводчика для ответчика, не владеющего английским языком. Служащие Мирового суда Тиссайда не предоставили переводчика участнику судебного процесса, носителю китайского языка.

Подробнее...

Качество преподавания английского языка

17 сентября 2017

Оставляет желать общего. Именно об этом заявили родители учеников российских школ. Более 70% родителей, среди которых был проведен опрос, отметили, что нанимают репетиторов или занимаются с детьми самостоятельно, т. к. на уроках они недополучают знания.

Подробнее...

Почему выгодно быть переводчиком с ирландского языка

16 сентября 2017

Потому что стоимость перевода одной страницы текста на ирландском составляет 44 евро, при том, что средняя цена на интерпретацию листа на европейском языке – 22 евро.

Подробнее...

Язык наших предков

16 сентября 2017

Согласно теории моногенеза, все языки, на которых мы общаемся сейчас, имеют общего предка. Как думаете, кто был прародителем сегодняшних языковых систем?

Подробнее...

Поиск самого сложного языка в мире

14 сентября 2017

Существует множество мнений о том, какой язык в мире самый сложный. Ответ во многом будет зависеть от критериев оценки.

Подробнее...
Нам доверяют
Для своих партнеров
и друзей мы творим чудеса