Наш блог

Олимпиада в Пхенчхане: первые ошибки переводчика

17 февраля 2018

Глупая ошибка привела к тому, что группа поваров, которые будут готовить для сборной из Норвегии на зимней олимпиаде 2018, заказали в 10 раз больше яиц, чем того требовалось.

Подробнее...

Wearing your heart on your sleeve - красивая легенда

15 февраля 2018

«Носить свое сердце на рукаве»: а вы слышали такое выражение? Уверены, что нет. Однако в англосаксонских странах его знает каждый ребенок, а у самой фразы красивейшая легенда.

Подробнее...

6 способов признаться в любви по-английски

13 февраля 2018

Если вы учите английский, то предлагаем сделать перерыв! Настало время практики! Сегодня мы расскажем, как сказать о своих чувствах не банально.

Подробнее...

Интересные факты о слове "любовь"

12 февраля 2018

Приоткроем лингвистический занавес и заглянем в душу такому любопытному слову как «любовь».

Подробнее...

Самый романтичный язык в мире

11 февраля 2018

Лингвисты провели большое исследование и выяснили какой самый романтичный язык в мире. Он принадлежит к романской группе, а для его изучения потребуется не больше года. Как думаете, что это за язык?

Подробнее...

Как отмечают 14 февраля в Южной Африке?

10 февраля 2018

Исконно европейское торжество пользуется популярностью и за пределами Евразии. Жители Южной Африки отмечают 14 февраля с небывалым размахом и энтузиазмом.

Подробнее...

Русский язык изобрел чернокожий мужчина

10 февраля 2018

Именно такой пост в Твиттере выложил известный кинопродюсер из Америки Тарик Нашид. В скобках было указано разъяснение, что он имеет в виду русского поэта А. С. Пушкина.

Подробнее...

Финляндия и языковые эксперименты

09 февраля 2018

Шведский – это второй официальный язык в Финляндской республике, многие финны любят и умеют на нем говорить. В конце 2017 года были приняты попытки изменить финскую языковую культуру. К сожалению, нововведения по выбору второго языка не удались.

Подробнее...

Загадочные названия некоторых стран мира

07 февраля 2018

Армения – рекордсмен среди стран по количеству названий.

Подробнее...

Жаргон из сети

07 февраля 2018

Как бы мы не противились, но интернет влияет на русский язык. Уже сейчас сформировалось большое количество жаргонизмов, которые пользуются особой популярностью среди молодежи.

Подробнее...

Правда о диакритических знаках

05 февраля 2018

Иногда при автоматическом распознавании текста возникают лишние символы. Более того, буквы разбиваются на символы, например, вместо «й» мы получаем «и» и «^». Чтобы убрать дефект нужно вручную перепроверить текст. Давайте рассмотрим откуда взялись диакритические знаки и почему происходит такая замена символов в тексте.

Подробнее...

Санскрит и русский: что у них общего?

04 февраля 2018

Кто бы мог подумать, но санcкрит и русский – это два самых схожих в мире языка. Да-да, вы не ослышались! Они похожи и по лексическому составу, и по синтаксису, и по грамматике.

Подробнее...

Столица тотального диктанта в 2018 году

03 февраля 2018

Каждый год в России выбирают столицу тотального диктанта. В 2018 году это почетное звание примет Владивосток. По итогам голосования за этот год отдали свой голосболее 26 тысяч проголосовавших.

Подробнее...

Курсы русского в Варшаве

02 февраля 2018

Подготовка к главному футбольному событию в мире идет полным ходом. Так, в столице Польши решили провести краткосрочное обучение русскому. Посещать курсы будут те поляки, которые желают отправиться в Россию на чемпионат в качестве фанатов.

Подробнее...

Яндекс.Переводчик научился переводить русский сленг

01 февраля 2018

Онлайн-переводчики не перестают соревноваться в своей функциональности. Так, Яндекс.Переводчик теперь умеет переводить на английский русские сленговые слова. Посмотрим что из этого вышло.

Подробнее...

5 интересных фактов о языках

31 января 2018

В китайском письме иероглиф, обозначающий "трудность, неприятность" изображается как две женщины под одной крышей.

Подробнее...

Болгарские курьезы

30 января 2018

Слово «гора» с болгарского означает «лес». Однако в староболгарском все было на своих местах. Разбираемся почему так случилось.

Подробнее...

Грамотных мигрантов в Санкт-Петербурге стало больше

29 января 2018

Для всех мигрантов на территории РФ проводится экзамен по русскому языку. Доля успешно сдавших тест в северной столице выросла до 92%. Данные предоставил комитет по миграционной политике.

Подробнее...

Такой сложный персидский

28 января 2018

Персидский язык драматичен, полон эмоций и всегда находится в жизнеутверждающей позиции. Однако выучить его крайне сложно.

Подробнее...

Языки жестов разных стран

27 января 2018

В институте Фрезениус преподает перевод языка жестов не слышащая Лиона Пауль. Она сравнивает жестовое общение некоторых стран в своей диссертации.

Подробнее...

Англичане должны знать иностранные языки

26 января 2018

К такому выводу пришла компания Populus. Она провела опрос для Британского совета.

Подробнее...

Нам доверяют

Для своих партнеров
и друзей мы творим чудеса