Наш блог

9 тысяч евро грабителю из-за неправильного переводчика

02 сентября 2018

Европейский суд по правам человека постановил выплатить компенсацию 9 тысяч евро грабителю, которому на суде дали переводчика на русский язык вместо литовского.

Подробнее...

Какое слово является самым сложным в переводе?

01 сентября 2018

А вы знаете какое слово является самым сложным в переводе и вводит в недоумение всех переводчиков?

Подробнее...

Где итальянский язык официальный?

01 сентября 2018

Во всем мире на итальянском языке говорят около 90 миллионов людей. Он является официальным в таких странах как: Италия, Сан-Марино, Швейцария, Хорватия, Словения, Бразилия, Ватикан, Эритрея.

Подробнее...

Уроки английского в школах могут стать платными

29 августа 2018

Если предложение Владимира Жириновского одобрят в Государственной Думе. На днях политик высказался за то, чтобы сделать уроки иностранных языков не бесплатными чтобы сократить масштабы так называемой «уточки мозгов» за границу.

Подробнее...

Почему американцы не хотят изучать иностранные языки?

28 августа 2018

Было проведено исследование, в ходе которого выяснилось, что в Америке иностранные языки изучают лишь 20% людей, а в Европе - 92%. В чем причина такой разницы?

Подробнее...

Переводческая поддержка на мероприятии

27 августа 2018

24 августа состоялось 22-е заседание Подкомиссии в области транспорта Комиссии по подготовке регулярных встреч глав Правительств России и Китая. Наше Бюро Переводов "Проф Лингва" оказывало переводческую поддержку на мероприятии.

Подробнее...

Время в Мексике

26 августа 2018

Это очень забавный народ. Говоря «сейчас», они практически никогда не имеют в виду то, что сказали.

Подробнее...

Условия, которые делают изучение языка легким

26 августа 2018

Почему, изучая язык, некоторые люди схватывают на лету, а другие месяцами не могут перейти на следующий уровень? Зависит это от человека или от языка, который он выбрал? Существует несколько условий, благодаря которым изучение языка может стать легким именно для вас.

Подробнее...

Птичий язык в Турции

25 августа 2018

В Северной Турции существует уникальный язык – птичий. На нем говорит несколько народностей, и он считается целым достоянием страны.

Подробнее...

Два способа выучить язык быстро

22 августа 2018

Время от времени мы делимся полезными советами о том, как быстро выучить язык. Настало время очередной порции хитростей.

Подробнее...

«Маленький принц» был переведен на клингонский язык

21 августа 2018

Эксперт по клингонскому Ливен Л. Литер перевел всемирно известное произведение на язык сериала Star Trek.

Подробнее...

Лексическое сходство между испанским и португальским языком

20 августа 2018

Насколько похожи эти два родственных языка? Самый крупный каталог языков мира любит сравнивать лингвистические показатели и теперь настала очередь испанского и португальского.

Подробнее...

Болгарский и цыганский языки: что у них общего?

19 августа 2018

Лингвисты отметили, что в болгарском присутствует множество цыганских слов. Почему так получилось рассмотрим в этой статье.

Подробнее...

Reci – новый китайский сленг

18 августа 2018

Reci, т. е. «горячие слова» - жаргонизмы, которые молодые жители Китая стали активно использовать в сети.

Подробнее...

Немецкие диалекты в Швейцарии

17 августа 2018

В этом государстве четыре национальных языка, одним из которых является немецкий. У каждого из них несколько диалектов, но у последнего больше всего.

Подробнее...

Какой язык самый красивый: нешуточный спор в Твиттере

17 августа 2018

«Самый красивый язык в мире – итальянский. Вот читаешь ты этикетку к соусу песто, а у тебя уже ощущение, что ты лежишь на вилле под кипарисами» - пишет девушка в Твиттере пост, из-за которого в дальнейшем развернется нешуточная дискуссия.

Подробнее...

Лингвистический анализ помогает вычислить преступников

15 августа 2018

Джон Олссон, американский криминалист, раскрыл десятки тяжких преступлений. В раскрытии каждого из них ему помог лингвистический анализ.

Подробнее...

Первый дубляж в кино

14 августа 2018

Мы настолько привыкли к тому, что иностранный фильм дублируется для нас на родном языке, что кажется, что так было всегда. Когда же кинопроизводство стало использовать дубляж?

Подробнее...

Учим язык жестов

13 августа 2018

С чего начать язык жестов и зачем его учить? Если на второй вопрос многие отвечают просто: у вас есть друг или родственник, который может общаться только таким образом, то на первый вопрос мы ответим сами подробнее в этой небольшой заметке.

Подробнее...

Славяне-мусульмане на Балканах

12 августа 2018

В балканских странах перемешалось несколько мусульманских общностей: сегодня речь пойдет именно о них.

Подробнее...

20: на стольких языках говорят индейцы племени тукано

11 августа 2018

Тукано проживают в Колумбии и Бразилии и говорят на более чем 20 языках. Мужчины не женятся на девушках, которые не говорят на их языке, поэтому иногда за невестой им приходится отправляться в настоящее путешествие.

Подробнее...
Нам доверяют
Для своих партнеров
и друзей мы творим чудеса