Наш блог

Немецкий язык: какой он сегодня?

11 октября 2017

Он живет, растет, развивается. Впитывает в себя новые слова и создает новые. Однако какой именно сегодня, такой строгий и всегда чопорный немецкий?

Подробнее...

Африкаанс: нидерланский, только проще

10 октября 2017

Южная Африка пару столетий назад была заселена потомками колонистов, которых звали «африканерами». Большая часть из них были голландского происхождения и нидерландский язык прочно осел на африканском континенте.

Подробнее...

Русский язык и китайские студенты

09 октября 2017

Мы уже писали про то, насколько сильно стал распространен русский язык в Китае. Россия уже заключила контракт на создание русскоязычного канала, а на днях подошел к концу конкурс русского среди китайских студентов.

Подробнее...

Владеете русским? Тогда вы нам нужны!

08 октября 2017

Именно такое объявление разместило ЦРУ в своем официальном аккаунте в Твиттере. К объявлению приписка: «Гражданство США и высшее образование будет вашим преимуществом».

Подробнее...

Финские школьники заговорят по-русски

07 октября 2017

Начиная с 2018 года финны запустят новый образовательный эксперимент: в некоторых школах ученикам будет предложено учить русский вместо шведского языка.

Подробнее...

Китайский язык в Болгарии

06 октября 2017

Болгария – страна, которая активно развивается. Болгарский как губка впитывает все зарубежное. Например, только английских слов в нем чуть меньше 1000. Недавно это государство обратило внимание на мандарин – основной диалект китайского языка.

Подробнее...

Голосовой переводчик Google и казахский язык

05 октября 2017

О системе Voice-to-text сказано немало лестных слов. Действительно, она работает на ура. Недавно сервис пополнился казахским.

Подробнее...

Яндекс.Переводчик и языки народов России

04 октября 2017

Сегодня сервис Яндекс.Переводчик охватывает чуть более 90 языков. Недавно его начали переводить на нейронные сети и качество перевода уже выросло в разы. А буквально пару месяцев назад ресурс начал пополнятся языковыми системами малочисленных народов мира.

Подробнее...

Минобрнауки сокращает количество изучаемых в школе языков

03 октября 2017

В 2015 году было введено обязательное изучение второго языка в средних общеобразовательных учреждениях. Глава Минобрнауки предложила с 2020 года оставить в школах только английский.

Подробнее...

Искусство писать красиво

02 октября 2017

Это танец пера под музыку, которую слышит только пишущий – вот, как в стране восходящего солнца говорят про каллиграфию. Поговорим о ней сегодня и мы.

Подробнее...

Такой изменчивый язык

01 октября 2017

Как думаете, на что похож язык? На камень, который лежит на берегу реки или на рыбу, которая из реки вышла и пытается эволюционировать? Мы думаем, что второе, и знаете почему?

Подробнее...

Как известный мультфильм помогает в сохранении языка

30 сентября 2017

В этом году в прокат вышел мультфильм "Моана". Недавно, новозеландский режиссер Тайка Вайтити со своей сестрой перевел мультфильм на язык маори, чтобы привлечь внимание жителей Новой Зеландии к проблеме исчезновения языка и сохранения местного наречия.

Подробнее...

В Москве в парке Зарядье неправильно перевели указатели

29 сентября 2017

В начале сентября в Москве открылся новый парк Зарядье. Интернет-пользователи из Китая заметили, что многие указатели переведены неправильного с русского на китайский язык.

Подробнее...

Как возникают креольские языки

28 сентября 2017

Креольские языки возникли в эпоху колонизации Америки. Так, это языковые системы, которые развились за счет смешении нескольких языков, «столкнувшихся» на одной территории.

Подробнее...

Качество переводов с люксембургского языка

27 сентября 2017

Google внедряет новую систему, благодаря которой перевод с люксембургского языка значительно улучшится.

Подробнее...

Иностранный язык и экстренные ситуации

26 сентября 2017

Принимать решения в экстренных ситуациях лучше на иностранном языке. К такому выводу недавно пришли учёные Чикагского университета вместе со своими коллегами из Барселоны. Хотите узнать почему?

Подробнее...

Найден новый способ чтения мыслей

25 сентября 2017

Американские ученые совершили очередной прорыв. Еще совсем недавно читать мысли можно было только по словам, теперь нам доступен способ делать это целыми предложениями.

Подробнее...

Индия и русский язык

24 сентября 2017

Индия интересуется русским языком. Прежде всего, это касается студентов и ученых.

Подробнее...

Язык тела и кибертехнологии

23 сентября 2017

Ученые нашли возможность сделать роботов еще более совершенными: а именно, подарить им человеческий язык тела.

Подробнее...

«Полевое» общение

22 сентября 2017

Американские ученые – это один из основных двигателей армии США. Так, недавно была изобретена новая программа, с помощью которой солдаты смогут распознавать иностранную речь прямо на территории боевых действий.

Подробнее...

Трудности профильных переводо

21 сентября 2017

Переводить профильные тексты – это великий и кропотливый труд. Еще более великим и кропотливым он становится на площадке, где переводчик осуществляет устный перевод. Особенно тяжело дается специалистам интерпретация текстов, касающихся нефтяной, газовой и авиастроительной тематик.

Подробнее...

Нам доверяют

Для своих партнеров
и друзей мы творим чудеса