Наш блог

DeepL из Кельна: серъезный конкурент Google Translate

26 октября 2017

DeepL – программное обеспечение из Германии может составить серьёзную конкуренцию самому популярному на сегодня переводчику Google Translate. Все дело в том, что уже в ближайшее время немецкий переводчик будет поддерживать до 230 языковых комбинаций.

Подробнее...

Наушники-переводчики от Google

26 октября 2017

Если вы читали «Автостопом по галактике», то наверняка помните вавилонскую рыбку – маленькое желтое существо, которое может перевести любой язык во вселенной. Недавно Google представил наушники-переводчики, которые на сегодняшний день способы переводить с 40 языков.

Подробнее...

Как турецкий электрик переводчика подменял

24 октября 2017

Хоффенхайм. Переводчик с турецкого языка в пробке. Конференция начнется через пару минут. Как думаете, что предприняли организаторы чтобы не дать конференции сорваться?

Подробнее...

То, что вы не знали о Дании

23 октября 2017

Что вы можете сказать о Скандинавии? Скорее всего, вы вспомните викингов, шведскую IKEA и то, что в Финляндию можно добраться из Санкт-Петербурга буквально за час. Но что вы можете сказать о загадочной Дании и о ее языке?

Подробнее...

Неделя итальянского языка

22 октября 2017

С 16 по 21 октября прошла неделя итальянского языка. Это событие проходит раз в году и направлено на то, чтобы поддержать культуру Италии, а также оценить качество и влияние итальянского в экономике, бизнесе и науке.

Подробнее...

Как сказать «Боже мой» по-японски

21 октября 2017

Японский – язык достаточно оригинальный и не похожий не только на европейские, но и на азиатские языки.

Подробнее...

Как понять пациента

20 октября 2017

Как думаете, может ли медик отказать пациенту только потому, что не может его понять? Проблема взаимодействия врача и пациента стоит особенно остро в таких странах, как Германия и Израиль, и мы попробовали в ней разобраться.

Подробнее...

Слова, образованные от фамилий

19 октября 2017

Невозможно не любить языкознание! Особенно тогда, когда пытаешься разобраться в названиях явлений и предметов. Сегодня речь пойдет о словах, которые произошли от фамилий.

Подробнее...

Врачи и компактные переводчики

18 октября 2017

Как помочь пациенту, если ты его не понимаешь? Японцы, а именно компания Fujitsu предложила оригинальное решение проблемы: мини-переводчик, который пристегивается к карману доктора.

Подробнее...

Переводчик в суде

18 октября 2017

Одно из обязательных условий суда над иностранец – это присутствие переводчика, который имеет квалификацию по нужному языку. В мире все чаще и чаще происходят курьезы в ходе судебных процессов и подготовки к ним.

Подробнее...

Болгарский и австрийский

16 октября 2017

В Австрии есть небольшая болгарская община, численность около 50 тыс. человек. Лингвисты предполагали, что языки австрийцев и болгар смешаются. Сегодня в общине действует свой болгаро-немецкий язык.

Подробнее...

В английский словарь добавлены 250 новых слов

15 октября 2017

В английский словарь Merriam-Webster были добавлены новые слова, среди которых Froyo,Troll и Sriracha.

Подробнее...

Телеграм выучил русский язык

15 октября 2017

11 октября для российских пользователей популярного мессенджера Телеграм произошло значимое событие: обновленная версия утилиты наконец-то переведена на русский язык.

Подробнее...

Фарерские острова и Google Translate

14 октября 2017

Фарерские острова – это архипелаг, который находится на севере Атлантики. Фареры принадлежать Дании, однако, живут они по своим собственным законам и правилам, одно из которых – это полный отказ от Google Translate до того момента, пока сам сервис не заговорит по-фарерски.

Подробнее...

Чистота русского языка

12 октября 2017

Как думаете, что такое чистый язык? И насколько можно считать таким русский? Мы попробовали в этом разобраться и вот что вышло…

Подробнее...

Немецкий язык: какой он сегодня?

11 октября 2017

Он живет, растет, развивается. Впитывает в себя новые слова и создает новые. Однако какой именно сегодня, такой строгий и всегда чопорный немецкий?

Подробнее...

Африкаанс: нидерланский, только проще

10 октября 2017

Южная Африка пару столетий назад была заселена потомками колонистов, которых звали «африканерами». Большая часть из них были голландского происхождения и нидерландский язык прочно осел на африканском континенте.

Подробнее...

Русский язык и китайские студенты

09 октября 2017

Мы уже писали про то, насколько сильно стал распространен русский язык в Китае. Россия уже заключила контракт на создание русскоязычного канала, а на днях подошел к концу конкурс русского среди китайских студентов.

Подробнее...

Владеете русским? Тогда вы нам нужны!

08 октября 2017

Именно такое объявление разместило ЦРУ в своем официальном аккаунте в Твиттере. К объявлению приписка: «Гражданство США и высшее образование будет вашим преимуществом».

Подробнее...

Финские школьники заговорят по-русски

07 октября 2017

Начиная с 2018 года финны запустят новый образовательный эксперимент: в некоторых школах ученикам будет предложено учить русский вместо шведского языка.

Подробнее...

Китайский язык в Болгарии

06 октября 2017

Болгария – страна, которая активно развивается. Болгарский как губка впитывает все зарубежное. Например, только английских слов в нем чуть меньше 1000. Недавно это государство обратило внимание на мандарин – основной диалект китайского языка.

Подробнее...

Нам доверяют

Для своих партнеров
и друзей мы творим чудеса