Наш блог

Жаргон из сети

07 февраля 2018

Как бы мы не противились, но интернет влияет на русский язык. Уже сейчас сформировалось большое количество жаргонизмов, которые пользуются особой популярностью среди молодежи.

Подробнее...

Правда о диакритических знаках

05 февраля 2018

Иногда при автоматическом распознавании текста возникают лишние символы. Более того, буквы разбиваются на символы, например, вместо «й» мы получаем «и» и «^». Чтобы убрать дефект нужно вручную перепроверить текст. Давайте рассмотрим откуда взялись диакритические знаки и почему происходит такая замена символов в тексте.

Подробнее...

Санскрит и русский: что у них общего?

04 февраля 2018

Кто бы мог подумать, но санcкрит и русский – это два самых схожих в мире языка. Да-да, вы не ослышались! Они похожи и по лексическому составу, и по синтаксису, и по грамматике.

Подробнее...

Столица тотального диктанта в 2018 году

03 февраля 2018

Каждый год в России выбирают столицу тотального диктанта. В 2018 году это почетное звание примет Владивосток. По итогам голосования за этот год отдали свой голосболее 26 тысяч проголосовавших.

Подробнее...

Курсы русского в Варшаве

02 февраля 2018

Подготовка к главному футбольному событию в мире идет полным ходом. Так, в столице Польши решили провести краткосрочное обучение русскому. Посещать курсы будут те поляки, которые желают отправиться в Россию на чемпионат в качестве фанатов.

Подробнее...

Яндекс.Переводчик научился переводить русский сленг

01 февраля 2018

Онлайн-переводчики не перестают соревноваться в своей функциональности. Так, Яндекс.Переводчик теперь умеет переводить на английский русские сленговые слова. Посмотрим что из этого вышло.

Подробнее...

5 интересных фактов о языках

31 января 2018

В китайском письме иероглиф, обозначающий "трудность, неприятность" изображается как две женщины под одной крышей.

Подробнее...

Болгарские курьезы

30 января 2018

Слово «гора» с болгарского означает «лес». Однако в староболгарском все было на своих местах. Разбираемся почему так случилось.

Подробнее...

Грамотных мигрантов в Санкт-Петербурге стало больше

29 января 2018

Для всех мигрантов на территории РФ проводится экзамен по русскому языку. Доля успешно сдавших тест в северной столице выросла до 92%. Данные предоставил комитет по миграционной политике.

Подробнее...

Такой сложный персидский

28 января 2018

Персидский язык драматичен, полон эмоций и всегда находится в жизнеутверждающей позиции. Однако выучить его крайне сложно.

Подробнее...

Языки жестов разных стран

27 января 2018

В институте Фрезениус преподает перевод языка жестов не слышащая Лиона Пауль. Она сравнивает жестовое общение некоторых стран в своей диссертации.

Подробнее...

Англичане должны знать иностранные языки

26 января 2018

К такому выводу пришла компания Populus. Она провела опрос для Британского совета.

Подробнее...

Нейросети понимают лучше людей

25 января 2018

Тест на восприятие полученной информации Стэндфордского университета с успехом прошли компьютерные нейронные сети, превзойдя лучшие показатели людей.

Подробнее...

В британской школе запретили гендерные слова

24 января 2018

В частности, запрет пал на слово «девочка», в школе для девочек Алтринчам, находящейся в Манчестере. Вместо него будут использоваться гендерно-нейтральные выражения.

Подробнее...

Google Translate поможет Новозеландским Авиалиниям

23 января 2018

Air New Zealand выполняет не только внутренние рейсы. Самолеты авиакомпании летают в Европу, Азию, Северную Америку, Океанию и ее услугами постоянно пользуются иностранные туристы. Чтобы облегчить и ускорить обслуживание иноязычных клиентов, без привлечения сторонних помощников с переводом, планируется, что персонал будет пользоваться активируемый голосом Google Translate.

Подробнее...

Есть ли место модным словам в толковом словаре?

22 января 2018

В нашей жизни появляются новые слова, не всегда понятные простому обывателю без сторонней помощи. Последнее время можно услышать не совсем понятные слова «хайп» и «биткоин», но что они значат?

Подробнее...

Нужен ли Финляндии третий государственный язык?

21 января 2018

Самая маленькая европейская столица город Хельсинки расположена более чем на 300 островах, связанных между собой огромным количеством мостов. По версии газеты Newsweek Финляндия «Самая счастливая страна для проживания».

Подробнее...

Переводчик с птичьего на человеческий

20 января 2018

Кто бы мог подумать, но птичий похож на человеческий! Исследователи из Америки придумали даже своеобразный алгоритм, позволяющий переводить птичьи слова в человеческие.

Подробнее...

Тюркизмы и русский язык

20 января 2018

Сколько было сказано слов о переизбытке тюркизмов в русском! Некоторые лингвисты насчитывали аж несколько тысяч таких слов. Однако по факту их оказалось не более 30 штук.

Подробнее...

Мультиязыковая Канада

19 января 2018

Торонто – один из лучших для водителей город на территории всего Североамериканского континента. С весны 2018 года в силу вступит закон, разрешающий сдавать водительский тест более, чем на 15 языках.

Подробнее...

Русский язык в Литве

17 января 2018

Пока другие прибалтийские страны относятся к русскому все хуже и хуже, Литва старается поддерживать дружеские отношения с нашей страной.

Подробнее...

Нам доверяют

Для своих партнеров
и друзей мы творим чудеса