Наш блог

Почему выгодно быть переводчиком с ирландского языка

16 сентября 2017

Потому что стоимость перевода одной страницы текста на ирландском составляет 44 евро, при том, что средняя цена на интерпретацию листа на европейском языке – 22 евро.

Подробнее...

Язык наших предков

16 сентября 2017

Согласно теории моногенеза, все языки, на которых мы общаемся сейчас, имеют общего предка. Как думаете, кто был прародителем сегодняшних языковых систем?

Подробнее...

Поиск самого сложного языка в мире

14 сентября 2017

Существует множество мнений о том, какой язык в мире самый сложный. Ответ во многом будет зависеть от критериев оценки.

Подробнее...

Доклад о дискриминации русскоязычных жителей Эстонии

13 сентября 2017

В Европарламенте остро встал вопрос о дискриминации русскоязычных жителей Эстонии.

Подробнее...

Японские студенты изучают язык и культуру России

12 сентября 2017

Студенты университетов Токио и ряда других японских городов занимаются изучением русского языка в рамках новой учебной программы «Здравствуй, Сахалин!».

Подробнее...

Американский чат-бот для правительственных приказов

11 сентября 2017

Идея по созданию политического чат-бота (англ. chatterbot - виртуальный собеседник) была реализована компанией noHold. Программа под названием Альберт помогает неосведомленным в политическом плане гражданам понимать смысл приказов американского правительства.

Подробнее...

Художественные переводчики: кто они?

10 сентября 2017

Нельзя грести переводчиков под одну гребенку: так, специалисты, трудящиеся над художественными текстами, могут по праву носить звание творца.

Подробнее...

Технология качественного перевода от Google

09 сентября 2017

У большинства слов есть несколько значений, вспомнить хотя бы русские «коса», «лук», «язык», «соль». При переводе на другие языки с ними могут возникнуть проблемы и Google решил всерьез заняться устранением возможных несуразиц в машинном переводе.

Подробнее...

Русские слова на букву «А»

08 сентября 2017

Много ли вы знаете слов на букву «А»? Скорее всего нет, да и словари вам в этом деле не помогут. «А» можно встретить в середине или в конце слова, но вот в начале почти никогда. «Авось», «ага» - пожалуй пара словечек, которые всплывают у вас в уме.

Подробнее...

Официальные языки ЮАР

07 сентября 2017

Как думаете сколько официальных языков в Южно-Африканской Республике? 3? 5? Нет, целых 11! И на это есть множество причин.

Подробнее...

Акцент в сторону немецкого языка

07 сентября 2017

Правительство Германии выступает за то, чтобы в учреждениях ЕС больше использовался немецкий язык.

Подробнее...

Фестиваль национальных литератур

05 сентября 2017

Россия – страна многонациональная и, следовательно, многокультурная и многоязыковая. Так, в столице нашей страны уже не в первый раз проводится фестиваль национальных литератур России.

Подробнее...

Сотрудники отелей в Турции выучат русский язык

04 сентября 2017

«Русский язык станет обязательной дисциплиной для изучения работниками туриндустрии Турции. Разработкой методических материалов займутся квалифицированные специалисты Россотрудничества», — заявила ведущий эксперт агентства Мария Фадеева.

Подробнее...

Факты о языках Африканского континента

03 сентября 2017

Давайте поговорим о Африке! Сколько вы еще не знаете о народах и их наречиях этого удивительного континента!

Подробнее...

Русскоязычное население в мире

03 сентября 2017

У нас для вас плохие новости: русскоязычное население в мире понемногу сокращается. Так, за последнее столетие людей, которые говорят по-русски, стало на 47 млн. меньше.

Подробнее...

Эмодзи и их создатель

01 сентября 2017

Без «смайликов» не обходится ни одна онлайн-переписка. Эмодзи захватили наше общение, став неотъемлемой его частью. Но что вы знаете о том, как все начиналось?

Подробнее...

Как лучше решаются диллемы

31 августа 2017

Ученые из одноименного университета Чикаго пришли к ошеломляющему открытию: оказывается, если думать о дилемме на иностранный манер, то ее проще решить.

Подробнее...

Речи Дональда Трампа и их перевод

30 августа 2017

Дональд Трамп не самая простая политическая фигура и это касается даже того, как его речи переводят на другие языки.

Подробнее...

Поговорить со слонами реально!

29 августа 2017

Ученые уже давно доказали, что слоны – это одни из самых умных существ на Земле.

Подробнее...

Нейминг по-китайски

28 августа 2017

«Тощий синий гриб» - название компании, которая предоставляет услуги по уходу за домом в Китае. Как думаете, обратились ли вы в такую фирму? Скорее всего нет. А вот жители Поднебесной обращаются. Только торгово-промышленная организация КНР высказалась против названий такого рода.

Подробнее...

Как быстро выучить новый язык?

28 августа 2017

Повысить уровень физической активности! Именно к такому выводу пришли итальянские исследователи.

Подробнее...

Нам доверяют

Для своих партнеров
и друзей мы творим чудеса