Наш блог

3 необычных блюда мира

22 мая 2019

3 необычных блюда мира, чьи переводы стоит узнать прежде, чем заказывать их в ресторане.

Подробнее...

Забавные переводы на русский язык

21 мая 2019

Недавно мы писали о том, что родственные языки часто вводят в заблуждение, так как слова имеют похожее звучание, но совсем разные переводы. Мы подобрали еще больше забавных переводов на русский с разных языков мира.

Подробнее...

Коренные языки мира и угроза их исчезновения

20 мая 2019

Руководитель отдела обеспечения доступности и сохранения информации Сектора коммуникации и информации ЮНЕСКО Боян Радойков рассказал РИА Новости о проблеме вымирания коренных языков и о том, как их можно сохранить.

Подробнее...

Статистика о сходстве языков

20 мая 2019

Справочник по языкам мира Ethnologue ежегодно публикует статистику о живых языках мира. В числе статистических данных можно найти информацию о лексическом сходстве между языками.

Подробнее...

Польский - легкий или нет?

17 мая 2019

Польский язык имеет родство с многими славянскими языками. Но это как помогает в изучении, так и создает проблемы.

Подробнее...

Что такое "саке", и как его называют в Японии?

16 мая 2019

Во многих странах, в том числе в Великобритании и в России, словом "саке" называют традиционный японский алкогольный напиток на основе риса. Однако на родине напитка у него другое название.

Подробнее...

Топ-5 подкастов для изучения английского

15 мая 2019

Подкасты продолжают набирать популярность. Сегодня подкаст - это возможность получить знания практически в любой области, что удобно и полезно. Подкасты можно слушать по дороге на работу, и чаще всего они бесплатны. Делимся подборкой подкастов для тех, кто учит английский.

Подробнее...

Арчинский язык

15 мая 2019

Язык арчи - один из самых трудных в мире. Он имеет 70 согласных, 26 гласных, 40 падежей, и это еще не все сложности, с которыми предстоит столкнуться при его изучении.

Подробнее...

Что значат шоколадки Kit Kat для японцев?

13 мая 2019

Для японцев шоколадки Kit Kat не просто вкусное лакомство, но и символ удачи. Читайте, что это значит, и почему так получилось.

Подробнее...

Уникальная история иврита

11 мая 2019

Иврит имеет уникальную историю. Это единственный язык в мире, который удалось успешно воскресить. Когда он перестал использоваться для общения, и что произошло потом, читайте в статье.

Подробнее...

Французский и канадский французский похожи?

10 мая 2019

Французский в Канаде - один из официальных языков. Однако он значительно отличается от французского, на котором говорят во Франции. 

Подробнее...

С Днем Победы

09 мая 2019

Бюро Переводов "Проф Лингва" поздравляет всех с праздником Великой Победы!

Подробнее...

Изучение языков с помощью жестов

08 мая 2019

Ученые находят способ изучения языка с помощью жестов эффективным. Рассказываем, что это за способ, и почему он может помочь вам.

Подробнее...

65% трудоспособных жителей ЕС знают иностранный язык

07 мая 2019

По данным Eurostat, 65% людей трудоспособного возраста в ЕС знают хотя бы один иностранный язык. В некоторых странах ЕС количество людей со знаниями иностранного достигает 90%. 

Подробнее...

Так ли плохо интернет влияет на язык?

06 мая 2019

Все чаще похвалу в интернете мы заменяем лайками, а общение смайлами. Так ли это плохо? На этот вопрос ответила лингвист Светлана Тамбовцева.

Подробнее...

Muskelkater - мускулистый кот?

04 мая 2019

Если переводить дословно слово "muskelkater", то выйдет "мускулистый кот". Но так ли выражение переводится на самом деле?

Подробнее...

Особенность перевода на испанский

03 мая 2019

А вы знали, что при переводе текста на испанский язык объем скорее всего станет больше оригинала на 15-25%? Читайте в статье, почему так происходит.

Подробнее...

На каких языках говорят в Тунисе?

02 мая 2019

Официальный язык в Тунисе - арабский. Какие еще языки активно используются в этой стране?

Подробнее...

С праздником Весны и Труда

01 мая 2019

Бюро переводов "Проф Лингва" поздравляет всех с праздником Весны и Труда.

Подробнее...

Самые популярные смайлы в России

30 апреля 2019

Язык эмодзи - тоже язык со своими правилами, значениями и даже табу. Недавно было опубликовано исследование про самые используемые смайлы среди женщин и мужчин в России.

Подробнее...

Попугаи со знанием татарского языка

29 апреля 2019

Недавно на авито разместили объявление о продаже попугайчиков, цена - 100 000 рублей. "Почему так дорого?" - спросите вы. Все потому что знание языка сегодня стоит дорого, а попугаи владеют татарским.)

Подробнее...
Нам доверяют
Для своих партнеров
и друзей мы творим чудеса