Перевод договора

Нотариальное заверение от 350 руб. — ЭКСКЛЮЗИВНО

Копии от 35 руб. — УНИКАЛЬНО

[ Смотрите также цены на письменный перевод ]

С ростом коммерческой активности и увеличением числа контактов между отечественными и зарубежными фирмами услуга компании «Проф Лингва» перевод договоров стала в Москве более чем востребованной. Ведь правильно изложенный текст контракта позволяет сторонам понять условия сотрудничества и быстро прийти к соглашению.

Хотите, чтобы работа была выполнена профессионально и при этом обошлась вам недорого? В нашем агентстве переводы договоров с английского и других языков на русский и наоборот выполняют высококвалифицированные специалисты с многолетним опытом. Мы знаем, что даже самое незначительное упущение в дальнейшем может стать причиной возникновения двоякой трактовки контракта и возбуждения судебных исков. Наличие в нашем штате сотрудников с узкой специализацией позволяет учитывать все юридические нюансы документа, грамотно передавать смысл различных требований, условий и обязательств сторон.

Заключение договора и особенности его перевода

Данный документ представляет собой письменное соглашение между сторонами об установлении, продолжении или прекращении прав и обязанностей каждой из них. В нем указываются основополагающие моменты сотрудничества. В связи с этим работа переводчика сложная и достаточно трудоемкая задача, и она разделяется на несколько этапов.

  • 1. Предварительно анализируется документа.
  • 2. Составляется под каждый договор перевод в черновом и чистовом варианте.
  • 3. Происходит редактирование опытным юристом.
  • 4. Оформляется готовый текст в новом документе либо в оригинале в соседней колонке.

Также в нашем бюро можно заверить документы у профессиональных нотариусов, тем самым осуществив их легализацию.

Помощь со срочным переводом договора

Время работы над контрактом зависит от многих факторов. Это объем и сложность текста, язык, дополнительные требования. Обычная скорость составляет примерно 6-8 страниц текста в день. Если язык оригинала китайский, то обработка текста займет немного больше времени. Чтобы оперативно подготовить договор и сделать перевод на английский, мы привлекаем специалистов, имеющих максимальное количество успешно сданных работ и положительных отзывов от клиентов и редакторов. Независимо от сложности поставленной задачи мы стараемся сохранить расценки на доступном для наших клиентов уровне.

Если вам нужно заказать перевод договоров на английский и другие языки по приемлемым ценам, вы можете обратиться в «Проф Лингва».

Не теряйте времени и денег! Просто оправьте вашу задачу нам и мы сами все рассчитаем.

Расчет стоимости за 9 минут
Заявка на перевод
Нам доверяют
Для своих партнеров
и друзей мы творим чудеса