Наш блог

Остров в Папуа Новой Гвинее, где говорят на немецком

287
Остров в Папуа Новой Гвинее, где говорят на немецком

Немецкий язык на острове вполне понятен, звучит, однако, несколько угловато и старомодно. В нем сохранились слова, которые больше не используются в Германии, например, "Gemahl" вместо "Ehemann" ("супруг"). 

Возник язык в 1900 году на острове Новая Британия в архипелаге Бисмарк в Папуа-Новой Гвинее в Океании – на расстоянии тысяч километров от Германии. В этой области дети из смешанных браков отводились в католический миссионерский пункт. Там они обучались немецкому языку, разрабатывали между собой, однако, и собственный язык. Особенность заключается в том, что его представители хотя и используют немецкую лексику, прибегают к грамматике местного языка ток-писин. 

Нам доверяют
Для своих партнеров
и друзей мы творим чудеса