Бюро переводов "Проф Лингва", несмотря на вирус и кризис, работает УДАЛЕННО в стандартном режиме!
Наш блог

Почему русский язык ставит в тупик?

277
Почему русский язык ставит в тупик?

"В России любят оставлять двери открытыми", уточнила Лаурен. Этим выражением она подчеркнула, что русские часто произносят выражения, которые оставляют возможности открытыми. Например, выражение "Да нет, наверное!". Также Лаурен отметила, что часто русская беседа строится на смыслах, которые только подразумеваются, но не произносятся, что ей никогда не понять.

Еще Лаурен часто слышит слово "демократический", которое в России употребляют, когда хотят сказать о социальном равенстве. В западных странах слово "демократический" означает только "всеобщее право на голосование".

Нам доверяют
Для своих партнеров
и друзей мы творим чудеса