fbpx
Бюро переводов "Проф Лингва", несмотря на вирус и кризис, работает на 100% в стандартном режиме!
Наш блог

Русские блюда в Германии

131
Русские блюда в Германии

Russischer Zupfkuchen (Русский цупфкухен)

Немецкий шоколадный сдобный пирог из творога и ванильного пудинга. Пирог украшен небольшими кусочками теста, которые можно отщипывать (zupfen –«щипать, рвать»). Когда пирог только придумали кондитеры, они сравнили украшение в виде лоскутков теста с куполами русских церквей, поэтому добавили к названию десерта слово «russischer».

Russischer Punsch (Пунш по-русски)

Пунш – это осенне-зимний напиток с согревающим эффектом. В немецком рецепте пунша присутствует лимонный сок, приправы, крепкий черный чай. Скорее всего название получило отсылку к России, так как наша страна славится холодными и суровыми зимами, в которые без согревающих напитков не обойтись.

Russischer Eintopf (Русский айнтопф)

Это немецкий вариант традиционного русского борща, в котором присутствует маринованная свекла, фасоль, чеснок и зелень. В Германии этот суп варят без мяса.

Russenmaß или Russ (Русс)

Пиво с лимонадом, которое берет свое название в честь «Октябрьской революции». Напиток популярен в Баварии.

Нам доверяют
Для своих партнеров
и друзей мы творим чудеса