Наш блог

To get fired: происхождение выражения

490
To get fired: происхождение выражения

Существует две версии появления такого необычного выражения.

1. В древних племенах существовала интересная традиция: если была необходимость избавиться от человека, который совершил нечто плохое, либо же просто оказался ненужным, то его дом сжигался. Некоторые ученые полагают, что именно эта древняя традиция послужила основой для появления такой терминологии в современном английском языке.

2. Корабли, которые совершили уже не одну сотню путешествий, становятся не годными для дальнейшего мореплавания. Так, именно англичане больше других старались избавиться от плачевых кораблей и при малейших признаках их негодности сжигали их. Было проще построить новый корабль, нежели забивать пробоины в старом. Так и с людьми, которые отслужили свой срок на работе: их просто «сжигают», а взамен приходят новые сотрудники.

Обе теории не лишены смысла, однако, ученые больше склоняются к первому варианту к происхождения выражения «to get fired». А что думаете на этот счет вы?

Нам доверяют
Для своих партнеров
и друзей мы творим чудеса