Последовательный перевод

Неотъемлемой частью деловой активности компании, которая вышла на международный рынок, является последовательный перевод. Он позволяет налаживать партнерские отношения и расширять бизнес за счет сотрудничества с иностранными контрагентами.

Но деятельность лингвиста в этом случае требует серьезного обучения, подготовки и стажировки. Часто трудности возникают при интерпретации фразеологизмов или устойчивых выражений, имеющих эмоциональный окрас и различную трактовку.

Сделать перевод последовательный задача, с которой успешно справятся сотрудники компании «Проф Лингва». Мы обеспечиваем выезд дипломированных специалистов на деловые встречи, для заключения сделок у нотариуса, на специализированные предприятия при монтаже оборудования. Наши лингвисты имеют навыки быстрого анализа стилистики высказываний, а также культурно-исторических деталей.

В чем особенности последовательного перевода

Это один из видов устной деятельности, при которой оратор после небольших речевых оборотов делает паузы. В это время переводчик интерпретирует сказанное на иностранный язык. Жесткие временные рамки вынуждают быстро анализировать изречения и подбирать соответствующие слова, обдумывать фразу просто некогда.

Когда необходим последовательный перевод

Обычно услугу заказывают на мероприятия с небольшим количеством участников. Это может быть:

Развитие международных отношений приводит к тому, что потребность в устном последовательном переводе становится более чем насущной во время переговорного процесса. Успешное ведение бизнеса может быть возможным только при условии преодоления языкового барьера. При посредничестве профессионального лингвиста заключаются выгодные сделки и проводятся успешные переговоры.

Если возникает незапланированная встреча или конференция, то среди 232 специалистов мы всегда найдем свободного, который справится с задачей.

Расценки на устный последовательный перевод

Наше агентство имеет возможность недорого предоставить высококвалифицированного лингвиста. Минимальный заказ составляет три часа. Цена начинается от 1900 руб./час (английский язык), что является выгодным предложением по Москве. При выезде в другой город будут учтены расходы на дорогу, питание, проживание.

Заявку на выполнение устного последовательного перевода можно оформить на сайте, заполнив форму. Также наше бюро предлагает заверить у нотариуса различные документы для их легализации.