8 800 333-13-85
Бесплатно по России
+7 495 660-36-24
Многоканальный по Москве
+7 812 426-13-21
Санкт-Петербург
Вакансии компании Проф Лингва
станьте нашим сотрудником
Добро пожаловать
в команду
Проф Лингва
Станьте профессионалом
Вакансии
1 Переводческий отдел
| Должность | Отклик |
|---|---|
| Внештатный переводчик |
|
| Старший редактор в бюро переводов | |
| Ассистент менеджера / менеджер бюро переводов |
2 нотариальный отдел
| Должность | Отклик |
|---|---|
| Менеджер бюро переводов в нотариальный отдел |
2 Коммерческий отдел
| Должность | Отклик |
|---|---|
| Ассистент менеджера / Менеджер по работе с клиентами в бюро переводов |
Вакансия - Менеджер бюро переводов в нотариальный отдел
Требования:
- высшее лингвистическое образование приветствуется
- обучаемость
- уверенный пользователь ПК (офисные программы)
- обязателен опыт работы в бюро переводов от 1 до 3-х лет
- опыт работы с нотариальным заверением документов
Обязанности:
- консультирование, взаимодействие с клиентами электронной почте и при визитах в офис
- расчет стоимости заказов, учет заказов в базе, прием и выдача заказов
- подготовка документов к нотариальному заверению
- сопровождение заказа от получения - до сдачи
Условия:
- работа в молодом, дружном коллективе в уверенно развивающейся компании
- график работы - 10.00 - 19.00, с понедельника по пятницу
- офис расположен м. Новокузнецкая / Третьяковская
- испытательный срок 1 месяц
- официальное трудоустройство
Внештатный переводчик
Требования:
- Высшее лингвистическое образование или образование в сфере иностранных языков;
- Владение языком на профессиональном уровне;
- Опыт переводческой деятельности от 1 года;
- Желательно знание Trados и Memsource, уверенное пользование их функционалом;
- Умение работать в сжатые сроки;
- Умение понимать желания клиентов и удовлетворять их требования по тексту перевода;
- Уверенный пользователь ПК;
- Стрессоустойчивость, повышенное внимание к деталям.
Вакансия - Старший редактор в бюро переводов
Обязанности:
- Редактирование текстов различной тематики в направлениях англ-русс, русс-англ на одинаково высоком уровне;
- Оценка качества перевода и при необходимости его доработка;
- Ведение реестра учета выполняемых заказов;
- Доработка перевода после исполнителя до максимально высокого уровня качества, независимо от изначального качества перевода;
- Работа в программе Trados и Memsource;
- Контроль над работой редакторов
Требования:
- Высшее лингвистическое образование или образование в сфере иностранных языков;
- Владение английским и русским языком на профессиональном уровне (знание других языков будет являться преимуществом), желательная специализация в следующих направлениях: экономика, маркетинг, публицистика, реклама;
- Опыт редакторской деятельности от 5 лет;
- Обязательное знание программ Trados и Memsource;
- Желательно знание программы Verifika
- Умение работать в сжатые сроки;
- Умение понимать желания клиента и удовлетворять их требования, касающиеся перевода;
- Умение обосновано отвечать на претензии клиента по качеству перевода;
- ПК - уверенный пользователь;
- Стрессоустойчивость, повышенное внимание к деталям;
Условия:
- Оформление по ТК
- Испытательный срок 1 месяц
- Заработная плата оклад от 50 000 + премии за переработку
- График работы - 10.00 - 19.00, с понедельника по пятницу
- М. Новокузнецкая / Третьяковская
- Перед собеседованием будет небольшой тест
Вакансия - ассистент менеджера | менеджер в переводческий отдел
(работа только с переводчиками, редакторами и верстальщиками)
Требования:
- высшее лингвистическое образование приветствуется
- опыт работы с переводчиками, редакторами и верстальщиками обязателен
- уверенный пользователь ПК (офисные программы)
- обязателен опыт работы в бюро переводов от 1 до 3-х лет строго
- опыт работы с Trados и Memsourse приветствуется
Обязанности:
- распределение работы между переводчиками (штатными и внештатными)
- ведение и учет реестра заказов, анализ ведения проектов, подсчет статистики по проектам
- координация работы переводчиков/редакторов/корректоров/верстальщиков
- привлечение и подбор новых переводчиков для разных проектов
- ведение заказов и проектов
Условия:
- работа в молодом, дружном коллективе в уверенно развивающейся компании
- премии, KPI
- график работы - 10.00 - 19.00, с понедельника по пятницу
- м. Новокузнецкая / Третьяковская
- испытательный срок 1 месяц
- оформление по ТК
Вакансия - Ассистент менеджера по работе с клиентами в коммерческий отдел
Требования:
- опыт работы с клиентами
- уверенный пользователь ПК (офисные программы)
- опыт делового общения (ведение переговоров)
- опыт продаж услуг, обязателен опыт работы в бюро переводов
Обязанности:
- консультирование, взаимодействие с клиентами по телефону, электронной почте и при визитах в офис
- расчет стоимости заказов, учет заказов в базе, прием и выдача заказов
- подготовка документов к нотариальному заверению
- делопроизводство/документооборот
Условия:
- работа в молодом, дружном коллективе в уверенно развивающейся компании
- мы лидирующая компания в своей отрасли, возможен карьерный рост
- график работы - 10.00 - 19.00 с понедельника по пятницу
- заработная плата - (по результатам собеседования от 45 000 рублей) на начальном этапе + % от заказов впоследствии при достижении уровня менеджера
- офис расположен м. Новокузнецкая/Третьяковская
- испытательный срок 1 мес
- официальное трудоустройство
