Официальный язык в Бразилии – португальский. Однако, он существенно отличается от португальского, на котором говорят жители Португалии. В чем различия одного и того же языка в разных странах?
Author Archives: PRolgaK
«Я» в японском языке
В японском языке существует огромное количество вариаций местоимения «Я». Оно отличается в зависимости от пола, рода, социального статуса и предмета разговора. Подробности читайте в статье.
Язык, в котором нет слова «любовь»
На севере Бразилии и юге Венесуэлы проживают индейские народы яномамо, которые говорят на языке яномами. В языке яномами отсутствует слово «любовь», но есть альтернатива.
Как появилось слово «робот»?
Робот — автоматическое устройство, которое умеет выполнять ряд механических операций при помощи заранее запрограммированных команд. Читайте в статье, когда слово было использовано впервые, и кто его придумал.
История неверного перевода
В 2008 году английский клуб «Манчестер Сити» чуть было не купил нападающего «Барселоны» и сборной Аргентины Лионеля Месси из-за ошибки в переводе. Читайте в статье, как это было.
Что такое «хлебница» в китайском языке?
В китайском языке есть слово «面的» [miàndí], которое переводится как «хлебница». Однако, к хлебу слово не имеет никакого отношения.
Когда появился дубляж?
Когда появились дублированные фильмы, и что было до этого, читайте в статье.
Английское слово с наибольшим количеством значений
У какого слова в английском языке наибольшее количество значений, читайте в статье.
Язык дьяру
На языке дьяру говорят 350 человек, которые проживают на северо-западе Австралии. Читайте в статье, какими особенностями он наделен.
Английские омофоны, которые могут вас запутать.
В английском языке много слов-омофонов, которые схожи по звучанию, но пишутся по-разному. В них путаются не только новички, но и коренные британцы. Выбрали 10 самых распространенных пар, которые могут ввести собеседника врасплох.