Блог

Вечный спор переводчиков – нужно ли использовать сноски при переводе текста, или всё-таки стоит воздержаться от их использования?

Компания «Проф Лингва» в 2022 году заняла 9 место в рейтинге крупнейших переводческих компаний Восточной Европе.

Футбол – целая вселенная. В этом виде спорта есть свои звезды, правила, новости, драмы и, что не менее важно, у него есть свой собственный язык.

В день анимации расскажем о переводах мультипликационных фильмов.

Технический перевод - отрасль перевода со своей спецификой.

Мы их читаем, ведём, следим за ними.

В этот день в 2017 году, на 71 сессии Генеральной ассамблеи ООН была признана роль профессионального перевода в объединении народов, в содействии миру, пониманию и развитию, а 30 сентября признано Международным днём перевода.

Вокруг вселенной "Ведьмака" немало поклонников по всему миру.

Умные приборы для синхронного перевода долгое время оставались объектом из научной фантастики...

В 2016-м году муниципалитет Дубая отозвал шоколадные плитки Milka Oreo из магазинов.

Несмотря на то, что современный турецкий язык сформировался только к XX веку...

Возможность попробовать экзотические блюда, приготовленные по рецептам, распространенным в других странах, привлекает не только гурманов, но и людей, интересующихся кулинарией.

Один из самых распространенных видов перевода – перевод с английского языка. Какие тонкости сопровождают перевод текста?

Спорт сближает народы, объединяет спортсменов, тренеров, болельщиков, организаторов соревнований из разных стран.

Нередко они помогают переводчикам в работе. Однако из-за несоответствия значений параллельных интернационализмов возникают существенные смысловые и стилистические искажения при буквальном переводе.

Основной нюанс на который стоит обращать внимание - перевод имен и фамилий. Зачастую требуется уточнение заказчика, самые ярких примеры - имена Наталья или Наталия, Софья или София.

В давние времена культуры многих народов тесно переплетались между собой и язык, как самое главное ее проявление имел свойство заимствовать слова из других языков.

Локализация — это процесс адаптации текстового и визуального контента к новому региональному контексту с учетом таких факторов, как местная культура, язык, население и география. Даже если...

Ежегодно 21 мая в России отмечается День военного переводчика. Эта дата для профессионального праздника выбрана в связи с тем, что...

Международные стандарты приносят технологические, экономические и социальные преимущества.