Блог

Компанию Проф Лингва включили в рейтинг лучших бюро переводов в Москве по версии КП, крупного электронного издательства рунета.

Когда встаёт вопрос о переводе названий компаний, здесь ответ прост и краток: названия не переводятся, они прописываются с помощью транслитерации. То есть, с полным сохранением слова, только используя буквы английского языка. Но как быть с аббревиатурами?

Если бы каждый из нас знал все языки, то коммуницировать друг с другом было бы намного проще. И здесь речь идёт не об обычных бытовых разговорах, а о всевозможных официальных встречах.

Очень часто, при работе с текстом на английском языке, встаёт вопрос о том, как же правильно перевести название научной степени так, чтобы это не было ошибкой.

Когда встаёт вопрос о необходимости перевести видео, перед человеком встаёт выбор между дубляжем и субтитрами.

Что вы ответите, если вас попросят объяснить значение фразы "лингвистическая экспертиза"? С вероятностью в 99,9% ответ будет – проверка переведённого текста. Однако, это не совсем правильно.

На минувшей неделе были подведены итоги ежегодного отчёта крупнейших поставщиков лингвистических услуг по всему миру.

Практически каждый человек, который хоть раз выезжал за пределы родной страны, сталкивался с проблемой общения.

Бюро переводов Проф Лингва заняло 5 место в списке компаний, работающих в области переводов на территории Российской Федерации в 2022 году.

Кролики, ягнята, обливания водой, шоколадные яйца — эти, и еще десятки других традиций существуют в нашем многонациональном мире.

ChatGPT – искусственный интеллект, нейросеть или интеллектуальный помощник. Как только не называют этого универсального друга.

Вечный спор переводчиков – нужно ли использовать сноски при переводе текста, или всё-таки стоит воздержаться от их использования?

Компания «Проф Лингва» в 2022 году заняла 9 место в рейтинге крупнейших переводческих компаний Восточной Европе.

Футбол – целая вселенная. В этом виде спорта есть свои звезды, правила, новости, драмы и, что не менее важно, у него есть свой собственный язык.

В день анимации расскажем о переводах мультипликационных фильмов.

Технический перевод - отрасль перевода со своей спецификой.

Мы их читаем, ведём, следим за ними.

В этот день в 2017 году, на 71 сессии Генеральной ассамблеи ООН была признана роль профессионального перевода в объединении народов, в содействии миру, пониманию и развитию, а 30 сентября признано Международным днём перевода.

Вокруг вселенной "Ведьмака" немало поклонников по всему миру.

Умные приборы для синхронного перевода долгое время оставались объектом из научной фантастики...