Оксфордский словарь опубликовал слово года вслед за словарем Collins.
Author Archives: PRolgaK
Откуда появилось название «хот-дог»?
Дословно мы переводим слово «хот-дог», как «горячая собака». Кто впервые решил так называть булку с сосиской, и почему?
Переводческая поддержка на ИНТОСАИ
15 и 16 ноября в Счетной Палате Российской Федерации прошло 71 заседание Управляющего совета Международной организации высших органов финансового контроля (ИНТОСАИ). Компания «Проф Лингва» оказывала на мероприятии переводческую поддержку.
В чем отличия глаголов «see», «look» и «watch»?
Глаголы «see», «look» и «watch» часто вводят в ступор тех, кто только начал постигать английский язык. Между словами есть разница, которую нужно запомнить.
Почему названия фильмов на русском отличаются от оригинала?
Не все названия фильмов переводятся дословно на русский язык. Многие названия придумывают маркетологи для привлечения внимания. Есть даже специальное направление для этой работы — нейминг.
Зачем американцы учат русский?
Пока наши соотечественники учат английский язык, американцы пробуют освоить русский. За что иностранцы любят наш язык?
Переводчик акцента от Amazon
Amazon разработает переводчика акцентов, который позволит людям во время телефонного разговора лучше понимать друг друга.
Кто был первым переводчиком-практиком в России?
Подсказка на картинке. А еще при Петре I были организованы прототипы современных бюро переводов.
От деревни до Канады
А вы знали, что Канада изначально была небольшой деревней? Теперь страна занимает территорию 10 млн.кв.км.
Откуда появилось слово «галиматья»?
Словом «галиматья» называют что-то нелепое и бессмысленное. Часто употребляется когда кто-то высказывает идею, которая кажется другим бредом.