Американские ученые – это один из основных двигателей армии США. Так, недавно была изобретена новая программа, с помощью которой солдаты смогут распознавать иностранную речь прямо на территории боевых действий.

Переводить профильные тексты – это великий и кропотливый труд. Еще более великим и кропотливым он становится на площадке, где переводчик осуществляет устный перевод. Особенно тяжело дается специалистам интерпретация текстов, касающихся нефтяной, газовой и авиастроительной тематик.

Как думаете каких переводчиков не хватает больше всего? Да, совершенно верно: переводчиков с языка жестов.

Немецкий язык славится изобилием слов невероятной длины. Эта черта, присущая принципам словообразования в языке, встречается в разговорной речи повсеместно. При переводе на одно немецкое слово может приходиться фраза из 5-6 русских.

Британский суд был вынужден прибегнуть к услугам Google-переводчика из-за невозможности предоставления переводчика для ответчика, не владеющего английским языком. Служащие Мирового суда Тиссайда не предоставили переводчика участнику судебного процесса, носителю китайского языка.

Много ли вы знаете слов на букву «А»? Скорее всего нет, да и словари вам в этом деле не помогут. «А» можно встретить в середине или в конце слова, но вот в начале почти никогда. «Авось», «ага» — пожалуй пара словечек, которые всплывают у вас в уме.

Как думаете сколько официальных языков в Южно-Африканской Республике? 3? 5? Нет, целых 11! И на это есть множество причин.

Правительство Германии выступает за то, чтобы в учреждениях ЕС больше использовался немецкий язык.

Россия – страна многонациональная и, следовательно, многокультурная и многоязыковая. Так, в столице нашей страны уже не в первый раз проводится фестиваль национальных литератур России.

«Русский язык станет обязательной дисциплиной для изучения работниками туриндустрии Турции. Разработкой методических материалов займутся квалифицированные специалисты Россотрудничества», — заявила ведущий эксперт агентства Мария Фадеева.