Советы по изучению языка от Като Ломб — венгерской переводчицы-синхрониста. Като свободно говорила на 5 языках, еще на 5 языках изъяснялась и на 7 языках читала со словарем.
Category Archives: Uncategorized
На каком языке говорят в Бразилии?
Если вы думали, что в Бразилии говорят на бразильском, это не совсем так.
Наушники с синхронным переводом скоро поступят в продажу
Компания Timekettle готовится выпустить наушники с синхронным переводом. Устройство позволит сократить языковой барьер до минимума.
Русские слова с интересной историей
У каждого слова есть своя история. Рассказываем, как образовались слова «апельсин», «вокзал» и «хулиган».
Оксфордский словарь назвал слово года
Оксфордский словарь опубликовал слово года вслед за словарем Collins.
Откуда появилось название «хот-дог»?
Дословно мы переводим слово «хот-дог», как «горячая собака». Кто впервые решил так называть булку с сосиской, и почему?
Переводческая поддержка на ИНТОСАИ
15 и 16 ноября в Счетной Палате Российской Федерации прошло 71 заседание Управляющего совета Международной организации высших органов финансового контроля (ИНТОСАИ). Компания «Проф Лингва» оказывала на мероприятии переводческую поддержку.
В чем отличия глаголов «see», «look» и «watch»?
Глаголы «see», «look» и «watch» часто вводят в ступор тех, кто только начал постигать английский язык. Между словами есть разница, которую нужно запомнить.
Почему названия фильмов на русском отличаются от оригинала?
Не все названия фильмов переводятся дословно на русский язык. Многие названия придумывают маркетологи для привлечения внимания. Есть даже специальное направление для этой работы — нейминг.
Зачем американцы учат русский?
Пока наши соотечественники учат английский язык, американцы пробуют освоить русский. За что иностранцы любят наш язык?