Нередко они помогают переводчикам в работе. Однако из-за несоответствия значений параллельных интернационализмов возникают существенные смысловые и стилистические искажения при буквальном переводе.

Основной нюанс на который стоит обращать внимание — перевод имен и фамилий. Зачастую требуется уточнение заказчика, самые ярких примеры — имена Наталья или Наталия, Софья или София.

В давние времена культуры многих народов тесно переплетались между собой и язык, как самое главное ее проявление имел свойство заимствовать слова из других языков.

Локализация — это процесс адаптации текстового и визуального контента к новому региональному контексту с учетом таких факторов, как местная культура, язык, население и география.

Ежегодно 21 мая в России отмечается День военного переводчика. Эта дата для профессионального праздника выбрана в связи с тем, что…

Международные стандарты приносят технологические, экономические и социальные преимущества. Они помогают гармонизировать технические характеристики товаров и услуг, делают отрасль более эффективной и способствуют устранению барьеров в международной торговле.

Несмотря на то, что в России в данный момент проживает более двух миллионов азербайджанцев, с азербайджанским языком все мы сталкиваемся достаточно редко.

Во время пандемии COVID-19 всё ещё хочется ездить в отпуск, причем, желательно, за границу. И несмотря на то, что очень многие страны закрыты для посещения, всё ещё можно летать в Азию, Арабские Эмираты и Африку.

Недавно всё англоязычное сообщество отмечало День Святого Патрика. Многие наши сограждане тоже отмечают этот праздник, потому что грех не пропустить пару бокалов пива и повеселиться с друзьями даже посреди рабочей недели.

Как День защитника Отечества отмечают в других странах? Оказалось, у нашего праздника есть культурные собратья с уникальной историей и собственными традициями.