Это был роман французского писателя Жоржа Перека - «La disparition». Удивительно, но в нём не было ни одной буквы "e" — самой употребляемой буквы во французском языке. По такому же принципу, без буквы "e", книга была переведена на английский, немецкий и итальянский языки. В 2005 году роман вышел на русском в переводе Валерия Кислова под названием «Исчезание». В этом варианте нельзя встретить букву "о", так как именно она является самой частой в русском языке.
Автор:
Эксперт бюро переводов «Проф Лингва»
С 2009 г. Наши переводчики высокого уровня помогают заказчикам преодолевать языковые барьеры.