Более 300 млн человек являются носителями языка. У арабского несколько разновидностей, в том числе разговорная и литературная. На последней транслируют телепередачи и пишут книги, а первой пользуются в обыденных ситуациях.
Тексты на арабском пишут слева направо. Если мы с вами слово подчеркиваем, то арабы его «надчеркивают», т. е. проводят линию над буквами.
Три падежа и отсутствие заглавных букв значительно затрудняют для иностранцев понимание того, является ли слово именем или нет. Нельзя переносить слова на другую строчку: буквы просто дописывают поворотом вверх.
Автор:
Эксперт бюро переводов «Проф Лингва»
С 2009 г. Наши переводчики высокого уровня помогают заказчикам преодолевать языковые барьеры.