Например, «дом» звучит на литовском как «namas». Чтобы назвать место проживания более мило, есть несколько вариантов: namelis, namukas, nameliukas, namelėlis, namužėlis, namučiukas. Тоже самое можно проделать и с ребенком, который звучит как «vaikas», а еще милее – vaikelis, vaikiukas, vaikeliukas и.т.д
Автор:
Эксперт бюро переводов «Проф Лингва»
С 2009 г. Наши переводчики высокого уровня помогают заказчикам преодолевать языковые барьеры.