Словом года Кембриджский словарь назвал «Upcycling», что переводится как «производство новых вещей путем переработки старых». После выступления Греты Тунберг проблема экологии у всех на слуху. Все больше людей обеспокоены ситуацией, связанной с изменением климата. Частота поиска слова «Upcycling» за последние 8 лет выросла на 181%. Среди других кандидатов на звание «Главное слово года» были также термины, связанные с экологией. Например, слова «carbon sink» – «поглотитель углерода» и «compostable» – «биоразлагаемый».
Выражением года по версии словаря Collins стало словосочетание «climate strike» или «климатическая забастовка», которое было впервые упомянуто 4 года назад на протестных акциях в Париже и за последний год стало популярным также благодаря Грете.
Автор:
Эксперт бюро переводов «Проф Лингва»
С 2009 г. Наши переводчики высокого уровня помогают заказчикам преодолевать языковые барьеры.