fbpx
Бюро переводов "Проф Лингва", несмотря на вирус и кризис, работает на 100% в стандартном режиме!
Наш блог

Бабье лето по-американски

87
Бабье лето по-американски

 

В Америке бабье лето – это «Indian summer». Впервые термин был упомянут в середине 18 века в ессе американского писателя
Ж. Гектора Сент-Джона де Кревекёра. Есть несколько версий происхождения выражения, и все они связаны с индейцами. Первая теория ссылается на набеги индейцев на европейские колонии, которые обычно заканчивались осенью. Вторая теория также связана с набегами, но теперь уже наоборот на индейские поселения в 18 веке. И третья теория указывает на сбор урожая индейцами, который происходил в начале осени. Кстати, вполне возможно, что термин появился, потому что теплый осенний период был в принципе замечен в местах, где проживали индейцы. А это не могло не отразиться в фольклоре коренных американцев.

Нам доверяют
Для своих партнеров
и друзей мы творим чудеса