ак как весь год мы фактически провели дома, в социальных сетях, появились выражения, которые совсем не связаны с короновирусом, но появились во время пандемии.
Например, в самом начале года мы столкнулись с целой canceled-культурой. Из-за пристального внимания к знаменитостям и блогерам в социальных сетях, теперь любой их проступок буквально вызывал «отмену» популярности и востребованности. Если известный человек говорил что-то неугодное широкой публике, с ним сразу же разрывались рекламные контракты, а количество подписчиков падало с огромной скоростью.
Кстати, в этом году даже Burger King в США понёс огромные убытки, потому что общество «отменило» его из-за случайной мясной котлеты в веганском бургере.
Из-за того, что мы проводили очень много времени в социальных сетях, большую распространенность получили «бумеры» и «зумеры». Если раньше нам были знакомы только миллениалы, то сегодня из английского языка пришли эти новомодные выражения. На самом деле, они вполне себе научные и взяты из теории поколений Уильяма Штрауса.
Бумеры — это люди, рожденные во времена бейби-бума в США, в период с 1945 по 1963 годы. Зумеры — условные внуки бумеров, которые родились в после 2003 года и застали только цифровой мир. Обычно выражение «Ok, boomer» используется для ответа зануде или слишком правильному человеку, так что определения уже давно вышли за возрастные рамки.
Автор:
Эксперт бюро переводов «Проф Лингва»
С 2009 г. Наши переводчики высокого уровня помогают заказчикам преодолевать языковые барьеры.