Ученые-лингвисты провели исследование, в ходе которого выяснили, что метод изучения языка с помощью разговорников положительно влияет на запоминание отдельных слов и помогает правильно построить предложения. Когда человек заучивает отдельные фразы от первого лица, он не просто пересказывает текст, но и моделирует определенную ситуацию, представляя себя в том или ином положении. Кроме того, такой способ помогает избежать обезличенности материала.
В ходе российского исследования, проведенное среди школьников младших классов, выявлено, что 98 % учеников смогли без ошибок воспроизвести часть текста, содержащую прямую речь. Лингвисты считают такой способ одним из наиболее эффективных, так как он помогает "вжиться" в текст.
Автор:
Эксперт бюро переводов «Проф Лингва»
С 2009 г. Наши переводчики высокого уровня помогают заказчикам преодолевать языковые барьеры.