Сегодня только 1% населения Гавайев умеет говорить на родном языке. За последнее время предпринято много попыток по возрождению языка, у людей есть возможность учить его в языковых школах, а в университете штата Гавайи в городе Хило можно даже получить степень магистра. В России практически нет людей, которые изучают гавайский язык. Уникальная особенность языка - его алфавит состоит всего их 13 букв. Он включает в себя 5 гласных, 7 согласных и знака окины (‘), который обозначает твердый приступ. Все слова в гавайском языке заканчиваются на гласную букву. Окина возникает только между двумя гласными. Также она может стоять в начале слова. Носители языка используют окину и в устной, и письменной речи.Всем путешественникам, которые приезжают на Гавайи советуют тщательно прислушиваться к разговорной речи гавайцев, к их народным песням, чтобы выяснить получится ли у них услышать окины.