В изучении возникает немало трудностей из-за разницы в книжной речи и разговорной, а также отличий в мужских и женских произношениях. В японском языке глагол всегда идет в конце предложения. Именно поэтому важно внимательно слушать японскую речь, чтобы правильно установить предмет дискуссии. Некоторые аспекты делают устный японский язык более легким, по сравнению с другими: нет пола у существительного, нет определенного артикля, и всего 48 звуков, состоящих из 5 гласных и 11 согласных. Японцы славятся своей вежливостью и часто не решаются высказать свое мнение. В японском языке очень мало ласковых слов. Поэтому японцам требуется в два раза больше времени, чтобы что-то сказать. Многие люди иногда говорят «чин-чин», поднимая бокал для тоста. В японском баре лучше этого не говорить, потому что японские дети этим словом называют мужское достоинство. Современный японский язык постоянно развивается. Японский язык находится под сильным влиянием западных культур. Японская молодежь более склонна использовать неформальный, нейтральный язык, в том числе сленг. В эпоху цифровых технологий для некоторых японцев традиционное использование языка отходит на второй план.