История «Х» началась с арабского языка, а именно с такого слова как «Al-jebrа», которое дословно означает «систему для того чтобы сравнить несравнимое». Тексты, написанные на арабском и посланные в Европу, попали прежде всего в Испанию. Однако испанцам с трудом давалось освоение иностранной лексики. Так, слово «shalan», которым обозначали неизвестную часть чего-либо, произносилось не как «ша-лан», а «ка-лан», а первая буква этого слово писалась как Kai. Позже было принято решение заменить Kai на латинский Х, который и остается до сих пор признанным символом неизвестного. Итак, X стал значить неизвестность только из-за того, что в испанском отсутствовал звук «sh».