В русском насчитывается примерно 2 тысячи слов, которые в свое время перекочевали из французского. Рассмотрим те из них, которые имеют одно и то же значение в обоих языках. Шантаж (фр. chantage) – буквально значит запугивание или даже угрозу. Мебель (фр. meuble) – мебель, либо сопутствующие предметы в интерьере. Брелок (фр. breloque) – цепочка, на которую подвешивают часы. Абонемент (фр. abonnement) – плата за услуги, произведённая заблаговременно. Абажур (фр. abat-jour) – та часть лампы, которая прикрывает лампочку и таким образом защищает от ее света. Кто знает, насколько процентов русский можно назвать русским… Ведь помимо французского на него оказали влияние и другие европейские и не только языки.