Как думаете, что скрывается под произведением «Убить пересмешника»? Да, конечно же, это Америка. Роман «Гордость и предубеждение» расположился на месте Британии, а лучшая работа Виктора Гюго «Отверженные» занимает площадь Французской Республики.
Германия представлена одним из творений Франца Кафки, а Чешская Республика «Невыносимой легкостью бытия» М. Кундера.
Как думаете, кто из великих русских писателей представляет Россию? Конечно же, это Лев Толстой с его романом «Война и мир». Территорию Украины заслуженно занял писатель Андрей Курков и его работа «Пикник на льду», а вместо Белоруссии на карте расположился роман «Чернобыльская молитва» Светланы Алексиевич.
Автор:
Эксперт бюро переводов «Проф Лингва»
С 2009 г. Наши переводчики высокого уровня помогают заказчикам преодолевать языковые барьеры.