Пирожки с котятами – достаточно милое выражение, если не вдумываться в его смысл. На самом деле, оно означает именно то, о чем вы подумали. На Руси домашних животных было не принято употреблять в пищу, разве что во времена сильного голода или войны. Яства с любимыми пушистыми комочками пекли тогда, когда есть было уже просто нечего, а это случалось только при длительных осадах населенных пунктов. Обычно до такого не доходило, ведь люди старались есть все, чему они не наносят вред, например, растения. Сегодня такой фразой принято называть только те ситуации, когда дела идут совсем из рук вон плохо, поэтому не стоит его использовать чтобы просто описать стандартную ситуацию.