Португалия сумела доказать, что необязательно исполнять песню на английском для того чтобы стать победителем на международной арене. Сила композиции в ее простоте и душевности. «Любовь для нас двоих» - именно так переводится ее название, а исполнитель Сальвадор Собрал сумел покорить своим голосом и очарованием практически всех членов жюри.
Португалия – это страна, которая строго чтит свои традиции и свой язык. В этом государстве даже есть специальные квоты на музыкальные композиции на национальном языке. Кстати, у Франции и Испании имеются схожие условия выпуска музыкальных синглов для того чтобы отстаивать права своих культур.
Автор:
Эксперт бюро переводов «Проф Лингва»
С 2009 г. Наши переводчики высокого уровня помогают заказчикам преодолевать языковые барьеры.