Почти 3 миллиарда – столько на сегодняшний день живет в мире футбольных фанатов. Его смотрят из всех уголков планеты, о нем читаю новости и им просто живут. Представляете сколько усилий требуется чтобы поклонники футбола имели возможность восхищаться им на нескольких языках?
ФИФА сегодня – это футбол на 4 языках: английском, немецком, французском и испанском. Конечно, английский играет самую важную роль и именно работе с ним языковая служба уделяет больше всего времени.
Сегодня в штате переводчиков ФИФА всего 17 человек, включая координаторов и директора. Работает служба в офисе, расположенном в Цюрихе и планирует в ближайшем будущем пользоваться услугами фрилансеров, ведь работы всегда много и штатные специалисты иногда не справляются.
Автор:
Эксперт бюро переводов «Проф Лингва»
С 2009 г. Наши переводчики высокого уровня помогают заказчикам преодолевать языковые барьеры.