В городке Хайфа, что находится в Израиле, живут не только евреи, но и арабы. До последнего времени в этом городе возникала путаница с надписями, пока не вмешалась Лави Туркенич, девушка, которая является дизайнером и лингвистом по совместительству. Она создала свой язык – смесь арабского и иврита.
Чтобы прочитать на первом нужно посмотреть на верхние символы слова, а на втором – на нижние. Так, она создала более 600 новых обозначений, которые, однако, значительно упростили жизнь населения.
Автор:
Эксперт бюро переводов «Проф Лингва»
С 2009 г. Наши переводчики высокого уровня помогают заказчикам преодолевать языковые барьеры.