Пиджин – это то, что возникает при столкновении двух языковых систем. Множество пиджинов возникло еще во времена рабовладельческого строя, когда работорговцы должны были общаться с рабами, не зная их языка. Такие языковые системы примитивны, а слова в них очень искажены. Если пиджин выходит на новый уровень, получает развитие и распространение, то он имеет полное право называться креолом. Последний используется не только для примитивной коммуникации, но и для ведения переговоров при осуществлении торговли и для общения внутри семьи. За примерами придется поохотиться. Так, некоторые языки, распространенные сегодня в Папуа-Новая Гвинея как раз можно назвать пиджинскими и креольскими.