Поселок Нинильчик, который расположен на небольшом островке, примечателен тем, что в нем говорят по-русски. У людей, проживающих в нем, европейская внешность с азиатскими чертами. Язык, на котором общается народ, напоминает один из сибирских диалектов.
Почти 80% слов имеют русские корни, причем 3% из них относятся еще к XIX веку. Около 5% изменили значение, а 4% изменили звучание (например, «калешок» вместо кошелька). Жители деревеньки уверены, что у аляскинцев в роду были «русичи», именно так они зовут русских людей.
Автор:
Эксперт бюро переводов «Проф Лингва»
С 2009 г. Наши переводчики высокого уровня помогают заказчикам преодолевать языковые барьеры.