Особенно остро с нехваткой столкнулись австрийцы: в нескольких населенных пунктах на 1000 глухонемых приходится всего 10 человек, способных перевести их.
Образование по данному направлению не столь широко распространено в мире, как этого требует сегодняшняя ситуация. В той же Австрии этой специальности обучают только в 3 городах, а для лиц, которые остро нуждаются в таких специалистах, это настоящая проблема.
Глухие люди не могут даже посетить врача в том случае, если с ними не присутствует лицо, которое сможет интерпретировать жесты в речь. Та же самая проблема касается и ряда других стран. Так, в нашей стране на 1000 глухонемых людей приходится всего 1, кто понимает их. В некоторых же крупных городах таких специалистов нет совсем.
Автор:
Эксперт бюро переводов «Проф Лингва»
С 2009 г. Наши переводчики высокого уровня помогают заказчикам преодолевать языковые барьеры.