Язык маори является национальным языком аборигенов Новой Зеландии и сохраняет статус государственного языка наряду с английским и жестовым. Его история насчитывает около 1000 лет, однако в последнее столетие язык существенно утратил свои позиции, вытесняемый английским.
Около 160 тыс.человек на данный момент говорит на маори. Попытки сохранить язык были. Маори сделали обязательным для изучения в школе, но сильно на ситуацию это не повлияло.
В переводе на маори мультфильм бесплатно показали в 30 кинотеатрах Новой Зеландии. Показы прошли успешно, и скорее всего это инициатива сможет изменить ситуацию.
Автор:
Эксперт бюро переводов «Проф Лингва»
С 2009 г. Наши переводчики высокого уровня помогают заказчикам преодолевать языковые барьеры.