Одним из последних слов из кулинарного мира пришло Froyo (замороженный йогурт). Также в словаре появились такие съедобные слова, как Bibimbap (корейское блюдо из риса), choux pastry - тип теста, sriracha - тайский соус чили. Последний существует многие десятилетия, но лишь недавно привлек внимание американских гурманов.
Не обошли вниманием и Интернет. Многие слова, связанные со всемирной паутиной, также были добавлены в словарь. Например, ransomware (вредоносное ПО, которое требует от пользователей денежное вложение для того, чтобы получить доступ к зашифрованным файлам) пришло из технического мира, а слово troll (преследовать, критиковать, использовать вызывающе пренебрежительные или насмешливые публичные заявления) родилось в социальных сетях.
Это лишь малая часть неологизмов Merriam-Webster, своей очереди ждут hive mind, dog whistle, и working memory.
Автор:
Эксперт бюро переводов «Проф Лингва»
С 2009 г. Наши переводчики высокого уровня помогают заказчикам преодолевать языковые барьеры.