Бессмысленно отрицать воздействие музыки улиц на разговорную речь современной молодежи. Вопрос о влияние реп-батлов поднимался на заседании Совета при правительстве РФ вице-премьером Ольгою Голодец. По ее мнению формирование сленга в молодежной среде увеличивает разрыв между поколениями: одни используют литературную речь, другие же общаются, пользуясь непонятными словами. Также она акцентировала внимание на разнице между школьной программой и молодежным сленгом. Следует переосмыслить, чему учат детей.
Формирование нового языка происходит, игнорировать это нет смысла. Старшему поколению сдует не осуждать новомодные словечки, а попытаться понять.
Автор:
Эксперт бюро переводов «Проф Лингва»
С 2009 г. Наши переводчики высокого уровня помогают заказчикам преодолевать языковые барьеры.