Синий стал самим собой всего несколько столетий назад. У греков не было такого цвета, впрочем, как и у древних жителей африканского континента. Раньше синий считался оттенков зеленого и некоторые африканские племена до сих пор тяжело отличают один цвет от другого. Конечно, любой житель Европы запросто отличит изумрудный от лазурного. Все это связано с тем, что мы воспринимаем цвета в зависимости от того, какое название даем им. В западно-европейских языках велика разница между светло- и темно-красным. Светло-красный при всей его «красноте» зовется розовым. В русском же множество оттенков синего, тогда как европейцы не различают его по оттенкам и неважно, темный он, светлый или с зеленой тонкой.